1ซามูเอล 13:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ซาอูลมีอายุได้สามสิบปีเมื่อขึ้นเป็นกษัตริย์ และพระองค์ทรงปกครองอิสราเอลอยู่สี่สิบสองปี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เมื่อซาอูลทรงเป็นกษัตริย์นั้นมีอายุสามสิบปี และพระองค์ทรงปกครองอิสราเอลสี่สิบสองปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ซาอูลขึ้นครองราชสมบั​ติ​แล​้วหนึ่งปี และเมื่อพระองค์ทรงปกครองอิสราเอลเป็นเวลาสองปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​ซาอูล​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ เขา​มี​อายุ … ปี และ​เขา​ได้​ปกครอง​อิสราเอล​อยู่​เป็น​เวลา … สอง​ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ซา​อูล​ได้​เสวย​ราช​ปี​หนึ่ง, และ​เมื่อ​ได้​ครอบครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​สอง​ปี​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​ซาอูล​เป็น​กษัตริย์ ท่าน​มี​อายุ 30 ปี และ​ท่าน​ปกครอง​อิสราเอล​เป็น​เวลา 42 ปี

1ซามูเอล 13:1 Referans Kwoze

มีคาห์ 6:6

ข้าพเจ้าจะนำสิ่งใดมาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า และกราบลงต่อพระเจ้าผู้ประทับในสวรรค์? ควรที่ข้าพเจ้าจะเข้าเฝ้าพระองค์ด้วยเครื่องเผาบูชา ด้วยบรรดาลูกวัวหนึ่งขวบหรือ?

เอ็ก​โซ​โด 12:5

สัตว์ที่เจ้าเลือกนี้อาจจะเอามาจากฝูงแกะหรือแพะ และต้องเป็นตัวผู้อายุหนึ่งปีไม่มีตำหนิ

1ซามูเอล 12:25

แต่หากท่านยังคงทำชั่วต่อไป ทั้งท่านและกษัตริย์ของท่านจะถูกกวาดล้างไป”

1ซามูเอล 13:2

ซาอูลเลือกอิสราเอลสามพันคน ให้สองพันคนอยู่กับพระองค์ที่มิคมาชและในแดนเทือกเขาแห่งเบธเอล ส่วนอีกหนึ่งพันคนอยู่กับโยนาธานที่เมืองกิเบอาห์ในเขตเบนยามิน คนอื่นที่เหลือให้กลับบ้านไป