1ซามูเอล 12:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “บัดนี้จงสงบนิ่งและคอยดูสิ่งยิ่งใหญ่ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงกระทำต่อหน้าต่อตาท่าน!

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เพราะฉะนั้นบัดนี้พวกท่านจงยืนนิ่งอยู่ และดูสิ่งที่ยิ่งใหญ่นี้ ซึ่งพระยาห์เวห์จะทรงทำต่อหน้าต่อตาของพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เพราะฉะนั้นบัดนี้ท่านทั้งหลายจงยืนนิ่งอยู่ คอยดู​เหตุการณ์​ยิ่งใหญ่​ต่อไปนี้ ซึ่งพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำต่อหน้าต่อตาของท่านทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ตอนนี้​ยืน​นิ่งๆ​คอย​ดู​สิ่ง​ที่​ยิ่งใหญ่ ที่​พระยาห์เวห์​กำลัง​จะ​ทำให้​เกิดขึ้น​ต่อหน้า​ต่อตา​พวก​ท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ บัดนี้​จง​ยืน​นิ่ง​คอย​ดู​เหตุการณ์​ใหญ่​นี้, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​ปรากฏ​ขึ้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ บัดนี้ จง​ยืน​ฟัง​ให้​ดี​เถิด และ​ดู​สิ่ง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​นี้​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​กระทำ​ให้​พวก​ท่าน​เห็น

1ซามูเอล 12:16 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 14:13

โมเสสตอบประชากรว่า “อย่ากลัวเลย จงหนักแน่นเข้าไว้ ท่านจะได้เห็นการช่วยกู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงนำมาให้ท่านในวันนี้ ท่านจะไม่ได้เห็นชาวอียิปต์ที่ท่านเห็นอยู่ในเวลานี้อีกเลย

เอ็ก​โซ​โด 14:31

เมื่อชนอิสราเอลได้เห็นฤทธานุภาพยิ่งใหญ่ขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่ทรงกระทำต่อชาวอียิปต์ ประชาชนก็เกรงกลัวองค์พระผู้เป็นเจ้าและวางใจในพระองค์และในตัวโมเสสผู้รับใช้ของพระองค์

1ซามูเอล 12:7

บัดนี้จงยืนสงบอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าข้าพเจ้าจะรื้อฟื้นความทรงจำของท่านเกี่ยวกับพระราชกิจอันชอบธรรมทั้งปวง ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำเพื่อท่านกับเหล่าบรรพบุรุษ

1ซามูเอล 15:16

ซามูเอลจึงกล่าวกับซาอูลว่า “หยุดเถอะ! จงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่มีมาถึงเราเมื่อคืนนี้” ซาอูลตรัสว่า “จงบอกเถิด”