1ซามูเอล 11:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ วันรุ่งขึ้นซาอูลแบ่งกองทัพออกเป็นสามกอง บุกเข้าจู่โจมค่ายอัมโมนตั้งแต่เช้ามืดและฆ่าฟันพวกเขาตลอดช่วงเช้า ชาวอัมโมนที่เหลือก็กระจัดกระจายไปคนละทิศคนละทาง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พอวันรุ่งขึ้นซาอูลก็จัดประชาชนออกเป็นสามหมู่ยกเข้ามากลางค่ายตอนเช้ามืดและฆ่าฟันคนอัมโมนเสียจนเวลาแดดจัด ผู้ที่รอดชีวิตไปได้ก็กระจัดกระจายไปรวมกันไม่ได้สักคู่เดียวเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ พอวั​นร​ุ่งขึ้นซาอู​ลก​็จัดพลออกเป็นสามกองทัพ ยกเข้ามากลางค่ายในยามสาม และฆ่าฟันคนอัมโมนเสียจนเวลาแดดจัด ต่อมา ผู้​ที่​เหลืออยู่​ก็​กระจัดกระจายไป รวมกันไม่​ได้​สั​กค​ู่เดียวเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ วันรุ่งขึ้น​ซาอูล​แบ่ง​คน​ออก​เป็น​สาม​กลุ่ม ใน​ระหว่าง​การ​เฝ้า​เวร​ใน​ตอน​เช้า พวก​เขา​ก็​บุก​เข้า​ไป​ทำลาย​ค่าย​ของ​คน​อัมโมน​และ​ฆ่า​พวก​เขา จน​กระทั่ง​ถึง​เวลา​เที่ยง พวก​ที่​รอด​ชีวิต​ก็​หนี​กระเจิด​กระเจิง​ตัว​ใคร​ตัวมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ครั้น​พรุ่งนี้​ซา​อูล​ก็​แบ่ง​พลทหาร​เป็น​สาม​กอง, ยก​มา​เข้า​กลาง​ค่าย​ระหว่าง​สาม​ยาม​เศษ ฆ่าฟัน​พวก​อำ​โม​น​จน​เวลา​แดด​ร้อน, ผู้​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​ก็​กระจัดกระจาย​ไป, ไม่​รวบรวม​อยู่​พร้อมกัน​สัก​คู่​เดียว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ วัน​รุ่ง​ขึ้น​ซาอูล​แบ่ง​พล​ของ​ท่าน​ออก​เป็น 3 กอง ช่วง​เวลา​ก่อน​ฟ้าสาง พวก​เขา​บุก​เข้า​ไป​ใน​ค่าย​ของ​ชาว​อัมโมน และ​ฆ่า​ฟัน​พวก​เขา​จน​กระทั่ง​เที่ยง​วัน พวก​ที่​มี​ชีวิต​รอด​ต่าง​หนี​เตลิด​เปิดเปิง ตัว​ใคร​ตัว​มัน

1ซามูเอล 11:11 Referans Kwoze

วินิจฉัย 7:16

กิเดโอนแบ่งคนสามร้อยคนออกเป็นสามกลุ่ม แจกจ่ายแตรกับหม้อดินเปล่าๆ ที่บรรจุคบเพลิงไว้ข้างในให้กับทุกคน

ยา​โก​โบ 2:13

เพราะผู้ที่ไร้ความเมตตาจะถูกตัดสินลงโทษโดยไร้ความเมตตาปรานี ความเมตตาย่อมมีชัยเหนือการพิพากษา!

มัทธิว 7:2

เพราะท่านตัดสินผู้อื่นอย่างไร ท่านจะถูกตัดสินอย่างนั้น ท่านตวงให้ไปด้วยทะนานอันใด ท่านก็จะได้รับเท่ากับทะนานอันนั้น

เพลงสดุดี 46:1

พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยและเป็นกำลังของเรา เป็นความช่วยเหลือที่พร้อมเสมอในยามทุกข์ร้อน

1ซามูเอล 11:2

แต่นาหาชชาวอัมโมนตอบว่า “ก็ได้ แต่มีข้อแม้ว่าเราจะทะลวงตาข้างขวาของพวกเจ้าทุกคน เป็นการสร้างความอัปยศแก่อิสราเอลทั้งหมด”

วินิจฉัย 9:43

ดังนั้นเขาจึงแบ่งคนเป็นสามกลุ่มซุ่มอยู่ที่ทุ่งนา และเมื่อเขาเห็นผู้คนออกมาจากเมืองก็ลุกขึ้นโจมตี

วินิจฉัย 4:16

แต่บาราครุกไล่ศัตรูและรถม้าศึกไปไกลถึงฮาโรเชธฮาโกยิม ทหารของสิเสราถูกฆ่าตายหมด ไม่รอดชีวิตแม้สักคนเดียว

วินิจฉัย 1:7

แล้วอาโดนีเบเซกกล่าวว่า “เราเคยตัดนิ้วหัวแม่มือและนิ้วหัวแม่เท้ากษัตริย์เจ็ดสิบองค์ และให้พวกเขากินเศษอาหารจากใต้โต๊ะของเรา บัดนี้พระเจ้าทรงแก้แค้นในสิ่งที่เราได้ทำแล้ว” พวกเขานำตัวอาโดนีเบเซกไปยังเยรูซาเล็ม และเขาสิ้นชีวิตที่นั่น

เอ็ก​โซ​โด 14:24

ในเวลาเช้ามืดองค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรจากเสาเพลิงและเสาเมฆเห็นกองทัพอียิปต์จึงทรงกระทำให้พวกเขาสับสนวุ่นวาย

ปฐมกาล 22:14

ดังนั้นอับราฮัมจึงเรียกสถานที่นั้นว่า “พระยาห์เวห์จะทรงจัดเตรียมไว้” อย่างที่พูดกันทุกวันนี้ว่า “จะจัดเตรียมไว้บนภูเขาของพระยาห์เวห์”

วินิจฉัย 7:20

ทั้งสามกลุ่มเป่าแตรและทุบหม้อ มือซ้ายถือคบเพลิง มือขวาถือแตร และโห่ร้องว่า “ดาบนี้เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและเพื่อกิเดโอน!”

2ซามูเอล 18:2

ดาวิดทรงส่งทหารออกไปโดยให้หนึ่งในสามอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของโยอาบ อีกหนึ่งในสามนำโดยอาบีชัยน้องชายของโยอาบบุตรนางเศรุยาห์ และอีกหนึ่งในสามบัญชาการโดยอิททัยชาวกัท ดาวิดตรัสกับเหล่าทหารว่า “เราจะออกรบร่วมกับพวกท่าน”

1ซามูเอล 14:47

หลังจากที่ซาอูลได้อำนาจปกครองอิสราเอลแล้ว พระองค์ก็ทรงสู้รบกับศัตรูรอบด้าน ได้แก่โมอับ อัมโมน เอโดม กษัตริย์ทั้งหลายแห่งโศบาห์ และชาวฟีลิสเตีย ไม่ว่าจะทรงหันไปทางไหนก็ได้รับชัยชนะ