1ซามูเอล 11:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 พวกเขาจึงบอกชาวอัมโมนว่า “พรุ่งนี้เราจะยอมแพ้ท่าน ท่านจะทำอะไรกับเราก็ได้ตามที่เห็นดี” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน10 ดังนั้นชาวยาเบชจึงพูดว่า “พรุ่งนี้เราจะมอบตัวของเราไว้ให้แก่ท่าน ท่านจงทำแก่เราตามที่ท่านเห็นควร” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ดังนั้นชาวยาเบชจึงว่า “พรุ่งนี้เราจะมอบตัวของเราไว้ให้แก่ท่าน ท่านจงกระทำแก่เราตามที่ท่านเห็นควรทุกอย่าง” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 และพวกเขาก็บอกกับคนอัมโมนว่า “พรุ่งนี้เราจะยอมจำนนต่อท่าน และพวกท่านสามารถทำกับพวกเราชาวยาเบช-กิเลอาดตามที่ท่านเห็นดี” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ชาวยาเบชจึงบอกว่า, พวกเราจะออกมาให้ท่านทั้งหลายกระทำตามเห็นชอบทุกประการ. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 พวกเขาบอกชาวอัมโมนว่า “พรุ่งนี้พวกเราจะยอมจำนนต่อท่าน และท่านจะทำอย่างไรกับเราก็ได้ตามที่ท่านเห็นว่าสมควร” Gade chapit la |
1ซามูเอล 11:10
3 Referans Kwoze
Piblisite