1ซามูเอล 10:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ซาอูลตอบว่า “เขายืนยันว่าพบลาแล้ว” แต่ซาอูลไม่ได้บอกลุงว่าซามูเอลได้เจิมตั้งตนเป็นกษัตริย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และซาอูลตอบลุงของเขาว่า “ท่านบอกเราชัดเจนว่าพบลาแล้ว” แต่เรื่องราวที่เกี่ยวกับราชอาณาจักร ซึ่งซามูเอลกล่าวถึงนั้นท่านไม่ได้บอกสิ่งใดเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และซาอูลตอบลุงของท่านว่า “เขาบอกเราแจ่มแจ้งว่าพบลาแล้ว” แต่​เรื่องราวที่​เก​ี่ยวกับราชอาณาจั​กร ซึ่งซามูเอลกล่าวถึงนั้นท่านไม่​ได้​บอกสิ่งใดเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ซาอูล​ตอบ​ว่า “เขา​ยืนยัน​กับ​พวก​เรา​ว่า​ฝูง​ลา​ได้​หา​เจอ​แล้ว” แต่​เขา​ไม่​ได้​บอก​ลุง​ของ​เขา​เรื่อง​ที่​ซามูเอล​พูด​เกี่ยวกับ​การ​เป็น​กษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ซา​อูลบ​อก​ลุง​ว่า, ท่าน​ได้​บอก​เรา​เป็นแน่​ว่า, แม่​ลา​นั้น​หา​ได้​แล้ว, แต่​ส่วน​เรื่อง​ที่​ซา​มูเอล​กล่าว​ด้วย​ราชการ​ของ​แผ่น​ดิน​นั้น, ซา​อูล​มิได้​แจ้ง​แก่​ลุง​เลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ซาอูล​ตอบ​ว่า “ท่าน​รับรอง​เรา​ว่า พบ​ลา​แล้ว” แต่​ท่าน​ไม่​ได้​บอก​ลุง​ว่า ซามูเอล​พูด​อะไร​บ้าง​เรื่อง​การ​เป็น​กษัตริย์

1ซามูเอล 10:16 Referans Kwoze

สุภาษิต 29:11

คนโง่เขลาระบายความโกรธเต็มที่ แต่คนฉลาดจะสงบนิ่งได้ในที่สุด

1ซามูเอล 9:27

ขณะที่มาถึงสุดเขตเมือง ซามูเอลบอกซาอูลว่า “จงให้คนรับใช้ล่วงหน้าไปก่อน” เมื่อคนรับใช้ไปแล้ว ซามูเอลก็บอกซาอูลว่า “จงรอสักครู่เถิด เพื่อเราจะแจ้งพระดำรัสของพระเจ้าแก่ท่าน”

1ซามูเอล 9:20

ส่วนฝูงลาที่หายไปเมื่อสามวันก่อนนั้น ไม่ต้องห่วง เขาพบแล้ว ใครเล่าที่อิสราเอลปรารถนาเป็นอย่างมาก? ก็คือตัวท่านและครอบครัวของบิดาของท่านนั่นเอง”

วินิจฉัย 14:6

พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาสถิตกับแซมสัน และประทานกำลังมหาศาลแก่เขา จนเขาสามารถฉีกสิงโตออกจากกันด้วยมือเปล่าราวกับจับลูกแพะฉีกเป็นสองซีก แต่แซมสันไม่ได้บอกเรื่องนี้ให้บิดามารดาทราบ

เอ็ก​โซ​โด 4:18

โมเสสจึงกลับไปหาเยโธรพ่อตาของเขาและกล่าวว่า “ข้าพเจ้าขอกลับไปหาชนชาติของข้าพเจ้าในอียิปต์ ไปดูว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่” เยโธรตอบว่า “ไปเถิด พ่อขออวยพรให้เจ้าไปดี”

1ซามูเอล 10:15

ลุงของซาอูลกล่าวว่า “เล่าให้ฟังซิว่าซามูเอลพูดอะไรกับเจ้าบ้าง”

วินิจฉัย 14:9

เขาจึงนำน้ำผึ้งติดตัวไปด้วย เดินไปกินไป เมื่อเขาไปพบบิดามารดา เขาก็เอาน้ำผึ้งให้บิดามารดากินด้วย แต่ไม่ได้บอกว่าน้ำผึ้งนั้นมาจากซากสิงโต

สุภาษิต 12:23

คนฉลาดหลักแหลมไม่อวดรู้ แต่ใจของคนโง่ป่าวร้องความโง่เขลาออกมา

ปัญญาจารย์ 3:7

เวลาฉีกขาด เวลาซ่อมแซม เวลานิ่งเงียบ เวลาพูดจา