1ซามูเอล 10:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ลุงของซาอูลกล่าวว่า “เล่าให้ฟังซิว่าซามูเอลพูดอะไรกับเจ้าบ้าง”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ลุงของซาอูลกล่าวว่า “ซามูเอลบอกอะไรแก่เจ้าบ้าง? ขอเล่าให้ฟัง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ลุ​งของซาอูลกล่าวว่า “ซามูเอลบอกอะไรแก่​เจ้​าบ้าง ขอเล่าให้​ฟัง​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ลุง​ของ​ซาอูล​พูด​ว่า “บอก​ลุง​ซิ​ว่า ซามูเอล​พูด​อะไร​กับ​เจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ลุง​จึง​ถาม​ว่า, ซา​มูเอล​ว่า​อย่างไร​บ้าง ขอ​เล่า​ให้​ฟัง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ลุง​ของ​ซาอูล​พูด​ว่า “บอก​ฉัน​ซิ​ว่า ซามูเอล​พูด​อะไร​กับ​เจ้า”

1ซามูเอล 10:15 Referans Kwoze

1ซามูเอล 10:14

ลุงของซาอูลถามเขาและคนรับใช้ของเขาว่า “เจ้าไปไหนมา?” ซาอูลตอบว่า “พวกข้าพเจ้าไปตามหาลา แต่ไม่พบ จึงไปหาซามูเอล”

1ซามูเอล 10:16

ซาอูลตอบว่า “เขายืนยันว่าพบลาแล้ว” แต่ซาอูลไม่ได้บอกลุงว่าซามูเอลได้เจิมตั้งตนเป็นกษัตริย์

เยเรมีย์ 38:27

แล้วบรรดาข้าราชบริพารก็มาไต่ถามเยเรมีย์จริงๆ และเขาก็บอกคนเหล่านั้นตามที่กษัตริย์ตรัสสั่งไว้ทุกอย่าง คนเหล่านั้นจึงไม่ได้พูดอะไรกับเขาอีก เพราะไม่มีใครได้ยินถ้อยคำที่เขากับกษัตริย์สนทนากัน