1พงศ์กษัตริย์ 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ อาหิชาร์เป็นเจ้ากรมวัง อาโดนีรัมบุตรอับดาเป็นผู้ควบคุมแรงงานโยธา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ อาหิชาร์เป็นเจ้ากรมวัง และอาโดนีรัมบุตรอับดาเป็นผู้ดูแลคนงานโยธา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ อาหิชาร์เป็นเจ้ากรมวัง และอาโดนีรัมบุตรชายอับดาเป็นผู้ควบคุมคนที่ทำงานโยธา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ อาหิชาร์​ทำ​หน้าที่​ดูแล​ภาย​ใน​วัง อาโดนีรัม​ลูกชาย​ของ​อับดา​ทำ​หน้าที่​ควบคุม​คนงาน​ที่​ถูก​เกณฑ์มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ อะฮี​ซา​ร​เป็น​กรม​วัง: และ​อะโดนี​ราม​บุตร​อัด​ดา​เป็น​อธิบดี​ตรวจ​การ​โยธา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ อาหิชาร์​เป็น​ผู้​ควบคุม​วัง อาโดนีราม​บุตร​อับดา​เป็น​ผู้​ควบคุม​พวก​ที่​ถูก​เกณฑ์​มา​ให้​ทำงาน​หนัก

1พงศ์กษัตริย์ 4:6 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 12:18

กษัตริย์เรโหโบอัมทรงใช้อาโดนีรัมไปเกณฑ์แรงงานโยธาตามหน้าที่ แต่อิสราเอลทั้งปวงรุมเอาก้อนหินขว้างเขาจนตาย ส่วนกษัตริย์เรโหโบอัมรีบหลบขึ้นราชรถ เสด็จหนีกลับกรุงเยรูซาเล็ม

1พงศ์กษัตริย์ 9:15

โซโลมอนทรงเกณฑ์แรงงานโยธามาก่อสร้างพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระราชวัง ป้อมมิลโล กำแพงกรุงเยรูซาเล็ม เมืองฮาโซร์ เมกิดโด และเกเซอร์

2ซามูเอล 20:24

อาโดนีรัมเป็นผู้ดูแลคนงานโยธา เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นอาลักษณ์หลวง

1พงศ์กษัตริย์ 4:5

อาซาริยาห์บุตรนาธันดูแลข้าหลวงประจำเขต ศาบุดบุตรนาธันเป็นปุโรหิตและราชมนตรี

1พงศ์กษัตริย์ 4:7

และโซโลมอนยังมีข้าหลวงประจำเขตสิบสองนายดูแลทั่วอิสราเอล รับผิดชอบจัดหาเสบียงจากประชากรสำหรับกษัตริย์และข้าราชบริพาร แต่ละคนรับหน้าที่จัดหาเสบียงสำหรับแต่ละเดือนในรอบปี

2พงศาวดาร 8:8

คือลูกหลานที่เหลืออยู่ของคนเหล่านี้ซึ่งชนอิสราเอลไม่ได้กวาดล้างไปให้หมด โซโลมอนทรงเกณฑ์คนเหล่านี้มาเป็นแรงงานทาสจนถึงทุกวันนี้

2พงศาวดาร 10:18

กษัตริย์เรโหโบอัมทรงใช้อาโดนีรัม ไปเกณฑ์แรงงานโยธาตามหน้าที่ แต่อิสราเอลรุมเอาก้อนหินขว้างเขาจนตาย ส่วนกษัตริย์เรโหโบอัม รีบหลบขึ้นราชรถเสด็จหนีกลับกรุงเยรูซาเล็ม