1พงศ์กษัตริย์ 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นแม่ทัพ ศาโดกและอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นผู้บัญชาการกองทัพ ศาโดกและอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เบไนยาห์​บุ​ตรชายเยโฮยาดา เป็นผู้บัญชาการกองทัพ ศาโดกและอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา เป็น​แม่ทัพ ศาโดก​และ​อาบียาธาร์​เป็น​นักบวช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ บะ​นา​ยา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​ดา​เป็น​นาย​ทัพ: และ​ซา​โดค​กับ​อะบี​อา​ธาร​เป็น​ปุโรหิต:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เบไนยาห์​บุตร​เยโฮยาดา​เป็น​ผู้​บัญชา​การ​ทหาร ศาโดก​และ​อาบียาธาร์​เป็น​ปุโรหิต

1พงศ์กษัตริย์ 4:4 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 2:35

กษัตริย์ทรงแต่งตั้งเบไนยาห์เป็นแม่ทัพแทนโยอาบ และให้ศาโดกเป็นปุโรหิตแทนอาบียาธาร์

2ซามูเอล 8:18

เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาดูแลพวกเคเรธีและคนเปเลท และบรรดาโอรสของดาวิดเป็นราชมนตรี

2ซามูเอล 20:25

เชวาเป็นราชเลขา ศาโดกกับอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต