1พงศ์กษัตริย์ 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ข้าราชการคนสำคัญของโซโลมอน ได้แก่ อาซาริยาห์บุตรศาโดกเป็นปุโรหิต

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ต่อไปนี้เป็นข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ของพระองค์ คือ อาซาริยาห์บุตรศาโดกเป็นปุโรหิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และคนต่อไปนี้เป็นข้าราชการผู้​ใหญ่​ของพระองค์​คือ อาซาริยาห์​บุ​ตรชายศาโดกเป็นปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² และ​ต่อ​ไปนี้​คือ​ข้าราชการ​ระดับ​สูง​ทั้งหมด​ของ​เขา อาซาริยาห์​ลูกชาย​ของ​ศาโดก​เป็น​นักบวช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พวก​เสนาบดี​ซึ่ง​ท่าน​มี​อยู่​คือ, อะซา​ระ​ยา​บุตร​ซา​โดค​ปุโรหิต.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² มี​เจ้า​หน้าที่​ชั้น​สูง​ดังนี้​คือ อาซาริยาห์​บุตร​ศาโดก​เป็น​ปุโรหิต

1พงศ์กษัตริย์ 4:2 Referans Kwoze

1โครินธ์ 12:28

และในคริสตจักร พระเจ้าได้ทรงแต่งตั้งอัครทูตเป็นอันดับแรก อันดับที่สองคือผู้เผยพระวจนะ อันดับที่สามคือผู้สอน จากนั้นคือผู้ทำการอัศจรรย์ ผู้มีของประทานในการรักษาโรค ผู้สามารถช่วยเหลือผู้อื่น ผู้มีของประทานในการบริหารงาน และผู้พูดภาษาแปลกๆ

เอ็ก​โซ​โด 18:21

แต่จงเลือกคนที่มีความสามารถจากประชากรทั้งปวง คือคนที่ยำเกรงพระเจ้า ไว้ใจได้ และรังเกียจสิ่งที่ได้มาโดยทุจริต ตั้งให้เขาเป็นเจ้าพนักงานรับผิดชอบดูแลคนพันคนบ้าง ร้อยคนบ้าง ห้าสิบคนบ้าง และสิบคนบ้าง

1พงศาวดาร 27:17

เผ่าเลวีมีฮาชาบิยาห์บุตรเคมูเอลปกครอง วงศ์วานของอาโรนมีศาโดกปกครอง

1พงศ์กษัตริย์ 4:1

โซโลมอนทรงปกครองเหนืออิสราเอลทั้งปวง