1ยอห์น 5:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ถ้าเรารับคำพยานของมนุษย์ คำพยานของพระเจ้าย่อมยิ่งใหญ่กว่าเพราะเป็นคำพยานจากพระเจ้าเกี่ยวกับพระบุตรของพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ถ้าเรายอมรับพยานหลักฐานของมนุษย์ พยานหลักฐานของพระเจ้าก็ยิ่งใหญ่กว่า เพราะว่าเป็นพยานหลักฐานที่พระเจ้าทรงเป็นพยานอ้างถึงพระบุตรของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ถ้าเรายังรับพยานหลักฐานของมนุษย์ พยานหลักฐานของพระเจ้าก็​ยิ่งใหญ่​กว่า เพราะนี่คือพยานหลักฐานของพระเจ้าซึ่งพระองค์​ได้​ทรงเป็นพยานถึงพระบุตรของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ถ้า​เรา​ยอมรับ​พยาน​ที่​เป็น​มนุษย์​ว่า​เชื่อถือ​ได้ แล้ว​เมื่อ​พระเจ้า​มา​เป็น​พยาน เรา​ก็​ควร​จะ​เชื่อถือ​คำพยาน​ของ​พระองค์​มาก​ยิ่งกว่า​นั้น​อีก เพราะ​พระเจ้า​เอง​เป็น​พยาน​ให้​กับ​พระบุตร​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ถ้า​เรา​ยัง​รับ​พะยาน​ของ​มนุษย์, พะยาน​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ย่อม​เป็น​ใหญ่​กว่า เพราะว่า​พะยาน​ของ​พระ​เจ้า​ก็​อย่าง​นี้​แหละ, คือ​พระ​องค์​ได้​ทรง​เป็น​พะยาน​อ้าง​ถึง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ถ้า​เรา​ยัง​รับ​พยาน​หลักฐาน​ของ​มนุษย์​ได้ พยาน​หลักฐาน​ของ​พระ​เจ้า​นั้น​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า เพราะ​พยาน​หลักฐาน​ของ​พระ​เจ้า​คือ​พระ​องค์​เอง ที่​ยืนยัน​ถึง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์

1ยอห์น 5:9 Referans Kwoze

กิจการ 17:31

เพราะพระองค์ได้ทรงกำหนดวันหนึ่งไว้ วันซึ่งจะทรงพิพากษาโลกด้วยความยุติธรรมโดยผู้หนึ่งที่ได้ทรง แต่งตั้งไว้ พระองค์ทรงยืนยันข้อนี้แก่คนทั้งปวงโดยให้ผู้นั้นเป็นขึ้นจากตาย”

มัทธิว 17:5

เปโตรทูลยังไม่จบก็มีเมฆสุกใสมาปกคลุมพวกเขาและมีพระสุรเสียงดังจากเมฆว่า “คนนี้คือลูกที่รักของเรา เราพอใจเขามาก จงเชื่อฟังเขาเถิด!”

1ยอห์น 5:10

ผู้ที่เชื่อในพระบุตรของพระเจ้าก็มีคำพยานนี้อยู่ในใจ ผู้ที่ไม่เชื่อก็หาว่าพระเจ้ามุสาเพราะไม่เชื่อคำพยานที่พระเจ้าให้เกี่ยวกับพระบุตรของพระองค์

ฮี​บรู 2:4

พระเจ้าเองก็ทรงรับรองด้วยหมายสำคัญ การอัศจรรย์ และปาฏิหาริย์ต่างๆ และของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งโปรดประทานตามพระประสงค์ของพระองค์

กิจการ 5:32

ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นพยานในเรื่องเหล่านี้ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งพระเจ้าประทานแก่บรรดาผู้ที่เชื่อฟังพระองค์นั้นก็ทรงเป็นพยานด้วย”

โย​ฮัน 10:38

แต่ถ้าเราทำสิ่งนั้น แม้ท่านไม่เชื่อเราก็จงเชื่อสิ่งที่เราทำเถิด เพื่อท่านจะได้รู้และเข้าใจว่าพระบิดาทรงอยู่ในเราและเราอยู่ในพระบิดา”

โย​ฮัน 5:39

ท่านขยันศึกษาพระคัมภีร์เพราะท่านคิดว่าโดยพระคัมภีร์ท่านจะได้ชีวิตนิรันดร์ พระธรรมเหล่านั้นคือพระคัมภีร์ที่เป็นพยานเกี่ยวกับเรา

ฮี​บรู 6:18

พระเจ้าทรงกระทำเช่นนี้เพื่อว่าเราผู้ได้หนีมายึดความหวังซึ่งทรงหยิบยื่นให้ จะได้รับกำลังใจอย่างใหญ่หลวงโดยสองสิ่งนี้ที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลง เพราะเป็นไปไม่ได้ที่พระเจ้าจะตรัสมุสา

1ยอห์น 5:8

พระวิญญาณ น้ำ และพระโลหิต และทั้งสามนี้สอดคล้องกัน