1โครินธ์ 8:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ แต่อาหารไม่ได้ทำให้เราเข้าใกล้พระเจ้า ถ้าไม่รับประทานเราก็ไม่แย่ลง ถ้ารับประทานเราก็ไม่ได้ดีขึ้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ อาหารไม่ได้ทำให้เราใกล้ชิดพระเจ้า ถ้าเราไม่กิน เราก็ไม่ด้อยลง ถ้ากิน เราก็ไม่ได้ดีขึ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ อาหารไม่เป็นเครื่องที่​ทำให้​พระเจ้าทรงโปรดปรานเรา ถ้าเรากิน เราก็​ไม่ได้​อะไรเป็นพิ​เศษ ถ้าเราไม่​กิน เราก็​ไม่​ขาดอะไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แต่​อาหาร​ไม่​ทำ​ให้​เรา​ใกล้ชิด​พระเจ้า​หรอก การ​กิน​ก็​ไม่​ทำ​ให้​เรา​ดีขึ้น​และ​การ​ไม่กิน​ก็​ไม่​ทำ​ให้​เรา​เลว​ลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ฝ่าย​อาหาร​ไม่​เป็น​เหตุ​ให้​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ปราน​เรา. ถ้า​เรา​มิได้​กิน, เรา​ก็​มิได้​เป็น​คน​ชั่ว​ลง ถ้า​เรา​กิน​เรา​ก็​มิได้​เป็น​คน​ดี​ขึ้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ แต่​อาหาร​ไม่​ได้​นำ​เรา​เข้า​ถึง​พระ​เจ้า เรา​จะ​รับ​ประทาน​หรือ​ไม่ ก็​ไม่​ทำ​ให้​เรา​ดี​ขึ้น​หรือ​แย่​ลง

1โครินธ์ 8:8 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 14:17

เพราะอาณาจักรของพระเจ้าไม่ใช่เรื่องของการกินการดื่ม แต่เป็นความชอบธรรม สันติสุขและความชื่นชมยินดีในพระวิญญาณบริสุทธิ์

ฮี​บรู 13:9

อย่าหลงไปตามสารพันคำสอนแปลกๆ เป็นการดีที่จะให้ใจเราเข้มแข็งขึ้นด้วยพระคุณ ไม่ใช่ด้วยอาหารตามระเบียบพิธีซึ่งไม่ได้ให้คุณค่าใดๆ แก่ผู้รับประทาน

1โครินธ์ 6:13

“อาหารมีไว้สำหรับท้อง และท้องมีไว้สำหรับอาหาร” แต่พระเจ้าจะทรงทำลายทั้งสองสิ่ง ร่างกายไม่ได้มีไว้เพื่อการผิดศีลธรรมทางเพศ แต่มีเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า และองค์พระผู้เป็นเจ้ามีเพื่อกายนั้น

มัทธิว 25:15

เขาให้เงินคนหนึ่งห้าตะลันต์ คนหนึ่งสองตะลันต์และอีกคนหนึ่งตะลันต์เดียว ตามความสามารถของแต่ละคนแล้วเขาก็ไป