1โครินธ์ 4:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ บางคนในพวกท่านได้หยิ่งผยองขึ้นมาราวกับข้าพเจ้าจะไม่มาหาท่าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ บางคนทำหยิ่งผยองราวกับว่าข้าพเจ้าจะไม่มาหาพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ แต่​บางคนทำผยองราวกับข้าพเจ้าจะไม่มาหาท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ บางคน​ก็​หยิ่ง​เสีย​เหลือเกิน ทำ​เหมือนกับ​ว่า​ผม​จะ​ไม่​มาหา​พวกคุณ​อีกแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ บัดนี้​บาง​คน​พอง​ตัว​ขึ้น​ราว​กับ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​มา​หา​ท่าน​อีก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ พวก​ท่าน​บาง​คน​ได้​กลาย​เป็น​คน​หยิ่งผยอง​ไป เพราะ​คิด​ว่า​ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​มา​หา​ท่าน​แล้ว

1โครินธ์ 4:18 Referans Kwoze

1โครินธ์ 5:2

และพวกท่านยังผยอง! ท่านน่าจะโศกเศร้าเสียใจและเลิกคบคนที่ทำเช่นนั้นไม่ใช่หรือ?

1โครินธ์ 4:21

ท่านชอบแบบไหนมากกว่า? จะให้ข้าพเจ้าถือแส้มาหาท่าน หรือมาด้วยความรักและด้วยใจอ่อนโยน?

2โครินธ์ 10:2

ข้าพเจ้าขอร้องว่าเมื่อข้าพเจ้ามา อย่าให้ข้าพเจ้าต้องห้าวหาญอย่างที่ข้าพเจ้าคาดหมายจะทำต่อบางคนที่คิดว่าเราดำเนินชีวิตตามมาตรฐานของโลกนี้

2โครินธ์ 12:20

เนื่องจากข้าพเจ้าเกรงว่าเมื่อมาถึงข้าพเจ้าจะไม่เห็นท่านเป็นอย่างที่ข้าพเจ้าอยากให้เป็น และท่านก็จะไม่เห็นข้าพเจ้าเป็นอย่างที่ท่านอยากให้เป็น ข้าพเจ้ากลัวว่าอาจจะมีการทะเลาะเบาะแว้ง อิจฉาริษยา ฉุนเฉียว แตกแยก นินทาว่าร้าย หยิ่งลำพองและความวุ่นวาย