1โครินธ์ 15:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เพราะถ้าพระเจ้าไม่ทรงให้คนตายเป็นขึ้นแล้ว พระองค์ย่อมไม่ทรงให้พระคริสต์เป็นขึ้นเช่นกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เพราะว่าถ้าคนตายไม่ถูกทำให้เป็นขึ้นมา พระคริสต์ก็ไม่ได้ทรงถูกทำให้เป็นขึ้นมา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เพราะว่าถ้าคนตายไม่เป็นขึ้นมา พระคริสต์​ก็​ไม่ได้​ทรงเป็นขึ้นมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ และ​ถ้า​พระเจ้า​ไม่​ได้​ทำ​ให้​คน​ตาย​ฟื้น​ขึ้น​มา พระคริสต์​ก็​ไม่​ได้​ฟื้น​ขึ้น​มา​ด้วย​สิ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ด้วย​ว่า​ถ้า​การ​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย​ไม่​มี, พระ​คริสต์​ก็​ไม่ได้​ทรง​คืน​พระ​ชนม์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เพราะ​ถ้า​คน​ตาย​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​ฟื้น​คืน​ชีวิต​แล้ว พระ​คริสต์​ก็​ไม่​ได้​ฟื้น​คืน​ชีวิต​ด้วย

1โครินธ์ 15:16 Referans Kwoze

1โครินธ์ 15:15

ยิ่งไปกว่านั้นกลายเป็นว่าเราเป็นพยานเท็จเรื่องพระเจ้า เพราะเราเป็นพยานว่าพระเจ้าทรงให้พระคริสต์เป็นขึ้นจากตาย แต่ถ้าความจริงคือพระเจ้าไม่ได้ทรงให้คนตายเป็นขึ้นมา พระองค์ก็ไม่ได้ทรงให้พระคริสต์เป็นขึ้นมา

1โครินธ์ 15:17

และถ้าพระองค์ไม่ได้ทรงให้พระคริสต์เป็นขึ้นจากตาย ความเชื่อของท่านก็ไร้ผล ท่านยังคงอยู่ในบาปของตน

หน​ังสือโรม 8:11

และถ้าพระวิญญาณของพระองค์ผู้ทรงให้พระเยซูเป็นขึ้นจากตายสถิตในท่าน พระองค์ผู้ทรงให้พระคริสต์เป็นขึ้นจากตายจะประทานชีวิตแก่กายซึ่งต้องตายของท่านด้วย พระองค์ประทานชีวิตนั้นโดยทางพระวิญญาณของพระองค์ผู้สถิตในท่าน

1โครินธ์ 15:4

ทรงถูกฝังไว้และในวันที่สามพระเจ้าทรงให้พระองค์เป็นขึ้นจากตายตามที่พระคัมภีร์ระบุไว้

1โครินธ์ 15:29

เมื่อเป็นเช่นนั้น ถ้าไม่มีการเป็นขึ้นจากตายแล้ว บรรดาผู้ที่รับบัพติศมาสำหรับคนตายจะทำอย่างไร? ถ้าคนตายไม่คืนชีวิต ทำไมยังมีคนรับบัพติศมาเพื่อผู้ตาย?