1โครินธ์ 12:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ท่านก็รู้อยู่ว่าเมื่อท่านยังไม่เชื่อพระเจ้า ท่านได้ถูกชักจูงโดยทางหนึ่งทางใดให้หลงผิดไปพึ่งรูปเคารพที่พูดไม่ได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พวกท่านรู้แล้วว่าแต่ก่อนที่ยังเป็นคนต่างศาสนาอยู่นั้น พวกท่านถูกชักจูงและนำให้หลงไปนับถือรูปเคารพซึ่งพูดไม่ได้ ไม่ว่าจะด้วยทางใด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านรู้​แล​้​วว​่า แต่​ก่อนท่านยังเป็นคนไม่เชื่อนั้น ท่านถูกชักนำให้หลงไปนับถือรูปเคารพซึ่งพูดไม่​ได้​ตามแต่​ท่านจะถูกนำไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² คุณ​ก็​รู้​แล้ว​ว่า​ตอนที่​คุณ​ยัง​ไม่​ไว้วางใจ​พระเจ้า​เพราะ​สาเหตุ​อะไร​ก็​ตาม คุณ​ถูก​ชักจูง​ให้​หลงผิด และ​ไป​กราบไหว้​รูปเคารพ​ที่​พูด​ไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า, แต่​ก่อน​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​เป็น​คน​นอก​ศาสนา, ท่าน​ย่อม​หลง​ไหว้​รูป​เคารพ​ซึ่ง​พูด​ไม่ได้, ตามแต่​ท่าน​จะ​ถูก​นำไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ท่าน​ทราบ​ว่า​เมื่อ​ก่อน​ท่าน​เคย​เป็น​คนนอก แต่​อย่างไร​ไม่​ทราบ ท่าน​ถูก​ชัก​นำ​ให้​หลง​ผิด​เข้า​หา​รูป​เคารพ​ซึ่ง​พูด​ไม่​ได้

1โครินธ์ 12:2 Referans Kwoze

1เปโตร 4:3

เพราะในอดีตท่านได้ใช้เวลาไปมากพอแล้วในการทำสิ่งที่คนไม่รู้จักพระเจ้าเลือกที่จะทำกันคือ หมกมุ่นในการเสเพล ราคะตัณหา การเมามาย การมั่วสุมเสพสุรากามารมณ์และการกราบไหว้รูปเคารพอันน่าชิงชัง

1เธสะโลนิกา 1:9

เพราะเขาเหล่านั้นเองเล่าขานว่าพวกท่านต้อนรับเราอย่างไร และยังบอกว่าท่านได้หันจากรูปเคารพมาหาพระเจ้าเพื่อรับใช้พระเจ้าเที่ยงแท้ผู้ทรงพระชนม์อยู่

เพลงสดุดี 115:5

มีปากแต่พูดไม่ได้ มีตาแต่มองไม่เห็น

กาลาเทีย 4:8

เมื่อก่อนท่านยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของผู้ซึ่งโดยสภาพแล้วไม่ใช่เทพเจ้าเลย

1โครินธ์ 6:11

และพวกท่านบางคนเคยเป็นเช่นนั้น แต่ท่านได้รับการล้าง ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ และได้ถูกนับเป็นผู้ชอบธรรมในพระนามพระเยซูคริสต์เจ้าและโดยพระวิญญาณของพระเจ้าของเรา

เยเรมีย์ 10:5

เทวรูปเหล่านั้นเหมือนหุ่นไล่กาในสวนแตง มันพูดไม่ได้ ต้องอาศัยคนยกไป เพราะมันเดินไม่ได้ อย่าไปกลัวเทพเจ้าเหล่านั้น เพราะมันทำอะไรไม่ได้ ไม่ว่าทำประโยชน์หรือทำร้าย”

1เปโตร 1:18

เพราะท่านรู้ว่าพระองค์ได้ทรงไถ่ท่านพ้นจากวิถีชีวิตอันไร้แก่นสารซึ่งท่านรับสืบทอดมาจากบรรพบุรุษ พระองค์ไม่ได้ทรงไถ่ท่านด้วยสิ่งที่เสื่อมสลายได้เช่นเงินหรือทอง

ทิตัส 3:3

ครั้งหนึ่งเราเองก็โง่เขลา ไม่เชื่อฟัง หลงผิด ตกเป็นทาสของกิเลสตัณหาและความสนุกบันเทิงทุกชนิด เราใช้ชีวิตแบบเลวร้าย อิจฉา เป็นที่ชิงชังและเกลียดชังกันและกัน

มัทธิว 15:14

ช่างเขาเถิด เขาเป็นคนนำทางที่ตาบอด ถ้าคนตาบอดนำทางให้คนตาบอด ทั้งคู่ก็จะตกหลุมตกบ่อ”

อิสยาห์ 46:7

เขายกมันขึ้นบนบ่าแบกไป เขาตั้งมันไว้ประจำที่ รูปนั้นก็อยู่ที่นั่น เพราะมันขยับเขยื้อนไม่ได้ แม้มีคนสวดอ้อนวอน มันก็ไม่ตอบ มันไม่สามารถช่วยให้เขาพ้นทุกข์ได้

เพลงสดุดี 135:16

มีปากแต่พูดไม่ได้ มีตาแต่มองไม่เห็น

เพลงสดุดี 115:7

มีมือแต่สัมผัสไม่ได้ มีเท้าแต่เดินไม่ได้ ไม่มีแม้แต่เสียงจากลำคอ