1โครินธ์ 10:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ สิ่งใดที่วางขายตามตลาดเนื้อก็ให้รับประทานไปเถิดโดยไม่ต้องถามตนเองว่าผิดหรือไม่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ทุกสิ่งที่ขายตามตลาดเนื้อนั้นรับประทานได้ ไม่ต้องถามอะไรเนื่องจากมโนธรรม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ทุ​กสิ่งที่เขาขายตามตลาดเนื้อนั้​นร​ับประทานได้ ไม่​ต้องถามอะไรโดยเห็นแก่ใจสำนึกผิดชอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ เนื้อ​ที่​วาง​ขาย​อยู่​ตาม​ท้องตลาด​นั้น​กิน​ได้​หมด ไม่ต้อง​ไป​ถาม​ซอกแซก​ว่า​เนื้อ​มา​จาก​ไหน เพื่อ​ความ​สบายใจ​ของ​คุณเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ทุก​สิ่ง​ที่​เขา​ขาย​ตาม​ตลาด​นั้น​กิน​ได้, ไม่​ต้อง​ถาม​อะไร​เลย​โดย​เห็น​แก่​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ สิ่ง​ที่​ขาย​ตาม​ตลาด​ขาย​เนื้อ​นั้น​รับ​ประทาน​ได้ ไม่​ต้อง​ซัก​ถาม​เรื่อง​ใด​เพื่อ​เห็น​แก่​มโนธรรม

1โครินธ์ 10:25 Referans Kwoze

1โครินธ์ 8:7

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เช่นนี้ บางคนยังคุ้นเคยกับรูปเคารพ เมื่อพวกเขากินอาหารนั้นก็ถือว่าเป็นของที่เซ่นไหว้รูปเคารพ และเพราะจิตสำนึกของพวกเขายังอ่อนจึงเป็นมลทิน

1ทิโมธี 4:4

เพราะทุกสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างนั้นดี ถ้ารับด้วยการขอบพระคุณก็ไม่ห้ามเลยสักสิ่งเดียว

ทิตัส 1:15

สำหรับผู้บริสุทธิ์นั้นทุกสิ่งก็บริสุทธิ์ แต่สำหรับผู้เสื่อมทรามและไม่เชื่อแล้ว ไม่มีสิ่งใดบริสุทธิ์เลย อันที่จริงความคิดและจิตสำนึกของเขาก็เสื่อมทราม

หน​ังสือโรม 14:14

ในฐานะผู้ที่อยู่ในองค์พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าแน่ใจอย่างเต็มที่ว่าไม่มีอาหารใดเป็นมลทินในตัวของมันเอง แต่ถ้าใครถือว่าสิ่งใดเป็นมลทิน สิ่งนั้นก็เป็นมลทินสำหรับเขา

หน​ังสือโรม 13:5

ฉะนั้นเราจึงต้องยอมเชื่อฟังผู้มีอำนาจไม่เพียงเพราะกลัวการลงโทษ แต่เพราะเห็นแก่จิตสำนึกด้วย

กิจการ 10:15

เสียงนั้นพูดกับเขาเป็นครั้งที่สองว่า “อย่าเรียกสิ่งซึ่งพระเจ้าทรงชำระแล้วว่าเป็นมลทิน”