1พงศาวดาร 9:43 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴³ โมซาเป็นบิดาของบิเนอา ผู้เป็นบิดาของเรไฟยาห์ ผู้เป็นบิดาของเอเลอาสาห์ ผู้เป็นบิดาของอาเซล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴³ โมซาเป็นบิดาของบิเนอา และบุตรบิเนอาคือเรไฟยาห์ บุตรเรไฟยาห์คือเอเลอาสาห์ บุตรเอเลอาสาห์คืออาเซล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴³ โมซาให้กำเนิดบุตรชื่​อบ​ิเนอา และบุตรชายของบิเนอาคือเรไฟยาห์ บุ​ตรชายของเรไฟยาห์คือเอเลอาสาห์ บุ​ตรชายของเอเลอาสาห์คืออาเซล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴³ โมซา​เป็น​พ่อ​ของ​บิเนอา ที่​มี​ลูกชาย​คือ​เรไฟยาห์ ที่​มี​ลูกชาย​คือ​เอเลอาสาห์ ที่​มี​ลูกชาย​คือ​อาเซล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴³ โม​ซา​มี​บุตรชาย​ชื่อ​บิน​อา ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​ระ​ฟา​ยา ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​เอ​ลา​ซา ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​อา​เซ็ล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴³ โมซา​มี​บุตร​ชื่อ​บิเนอา บิเนอา​มี​บุตร​ชื่อ​เรไฟยาห์ เรไฟยาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เอลอาสาห์ เอลอาสาห์​มี​บุตร​ชื่อ​อาเซล

1พงศาวดาร 9:43 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 8:37

โมซาเป็นบิดาของบิเนอา ซึ่งเป็นบิดาของราฟาห์ ซึ่งเป็นบิดาของเอเลอาสาห์ ซึ่งเป็นบิดาของอาเซล

1พงศาวดาร 9:42

อาหัสเป็นบิดาของยาดาห์ ยาดาห์เป็นบิดาของอาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีเป็นบิดาของโมซา

1พงศาวดาร 9:44

อาเซลมีบุตรชายหกคน ตามรายชื่อดังนี้ อัสรีคัม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดีห์ และฮานาน คนเหล่านี้เป็นบุตรของอาเซล