1พงศาวดาร 9:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ เนอร์เป็นบิดาของคีชผู้เป็นบิดาของซาอูล ผู้เป็นบิดาของโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ เนอร์เป็นบิดาของคีช คีชเป็นบิดาของซาอูล ซาอูลเป็นบิดาของโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ เนอร์​ให้​กำเนิดบุตรชื่อคีช คีชให้กำเนิดบุตรชื่อซาอูล ซาอูลให้กำเนิดบุตรชื่อโยนาธาน มัลคี​ชู​วา อาบ​ีนาดับ และเอชบาอัล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ เนอร์​เป็น​พ่อ​ของ​คีช คีช​เป็น​พ่อ​ของ​ซาอูล ซาอูล​เป็น​พ่อ​ของ​โยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ​และเอชบาอัล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ และ​เนร​มี​บุตรชาย​ชื่อ​คิช ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​ซา​อูล ๆ มี​ราชบุตร​ชื่อ​โย​นา​ธาน, มัลคีซัว, อะบีนา​ดาบ, และ​เอ็ศบา​ละ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ เนอร์​เป็น​บิดา​ของ​คีช คีช​เป็น​บิดา​ของ​ซาอูล ซาอูล​เป็น​บิดา​ของ​โยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และ​เอชบาอัล

1พงศาวดาร 9:39 Referans Kwoze

1ซามูเอล 13:22

ฉะนั้นในวันสงคราม ทหารที่อยู่กับซาอูลและโยนาธานไม่มีหอกหรือดาบสักคนเดียว เว้นแต่ซาอูลและโยนาธานเท่านั้นที่มี

1พงศาวดาร 10:2

ทหารฟีลิสเตียประชิดตัวซาอูลกับโอรส และได้สังหารโอรสทั้งสามคือโยนาธาน อาบีนาดับ และมัลคีชูวา

1ซามูเอล 31:2

ทหารฟีลิสเตียประชิดตัวซาอูลกับโอรส และได้สังหารโอรสทั้งสามคือ โยนาธาน อาบีนาดับ และมัลคีชูวา

1ซามูเอล 14:1

วันหนึ่งโยนาธานราชโอรสของซาอูลตรัสกับมหาดเล็กหนุ่มผู้เชิญอาวุธว่า “ให้เราข้ามไปยังกองทหารรักษาการณ์ของฟีลิสเตียข้างโน้นกันเถิด” แต่โยนาธานไม่ได้ทูลราชบิดา

1พงศาวดาร 9:38

มิกโลทเป็นบิดาของชิเมอัม พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้ๆ ญาติพี่น้องในเยรูซาเล็มเช่นกัน

1พงศาวดาร 9:40

บุตรของโยนาธาน ได้แก่ เมริบบาอัลผู้เป็นบิดาของมีคาห์