1พงศาวดาร 9:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ คนเหล่านี้คือหัวหน้าครอบครัวและผู้นำต่างๆ ของชนเลวี มีรายชื่อตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล พวกเขาพักอาศัยอยู่ที่เยรูซาเล็ม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ คนเหล่านี้เป็นผู้นำตระกูลของคนเลวี ตามลำดับพงศ์ของพวกเขา เป็นบรรดาผู้นำ คนเหล่านี้อาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ คนเหล่านี้เป็นบรรดาหัวหน้าของคนเลวี ตามพงศ์​พันธุ์​ของเขาเป็นชั้นหัวหน้า คนเหล่านี้อาศัยอยู่​ที่​เยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ คน​พวกนี้​คือ​หัวหน้า​ครอบครัว​ต่างๆ​ของ​คน​เลวี ซึ่ง​มี​ชื่อ​อยู่​ใน​บัญชี​รายชื่อ​เชื้อสาย​ของ​พวกเขา​ใน​ฐานะ​หัวหน้า พวกเขา​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ ท่าน​เหล่านั้น​เป็น​ผู้ใหญ่​ใน​วงศ์​ตระกูล​เลวี​ตาม​บัญชี​สำมะโนครัว; ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้น​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ คน​เหล่า​นี้​เป็น​ผู้​นำ​ของ​ชาว​เลวี ตาม​ประวัติ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา และ​อาศัย​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม

1พงศาวดาร 9:34 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 9:13

มีปุโรหิตซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครัวรวม 1,760 คน เป็นผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในพระนิเวศของพระเจ้า

1พงศาวดาร 9:33

บรรดานักดนตรีซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครัวต่างๆ ของเลวี พักอยู่ในห้องที่พระวิหาร และได้รับการยกเว้นจากหน้าที่อื่นๆ เพราะต้องรับผิดชอบงานทั้งกลางวันและกลางคืน

1พงศาวดาร 9:35

เยอีเอลบิดาของกิเบโอนอาศัยอยู่ที่กิเบโอน ภรรยาของเขาคือมาอาคาห์

1พงศาวดาร 8:28

ทั้งหมดนี้เป็นหัวหน้าครอบครัวและผู้นำตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล พวกเขาอาศัยที่เยรูซาเล็ม