1พงศาวดาร 9:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ มีปุโรหิตซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครัวรวม 1,760 คน เป็นผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในพระนิเวศของพระเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ และบรรดาญาติของพวกเขา ผู้เป็นผู้นำตระกูลบิดาของพวกเขา รวมเป็น 1,760 คน เป็นคนมีความสามารถมากสำหรับงานปรนนิบัติในพระวิหารของพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และญาติของเขา หัวหน้าเรือนบรรพบุรุษของเขา รวมเป็นหนึ่งพันเจ็ดร้อยหกสิบคน เป็นคนสามารถมากที่จะทำงานปรนนิบั​ติ​ในพระนิเวศของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ รวมทั้ง​บรรดา​ญาติๆ​ของ​พวกเขา บรรดา​หัวหน้า​ครอบครัว​ของ​พวกเขา​ด้วย มี​จำนวน​ทั้งสิ้น​หนึ่งพัน​เจ็ดร้อย​หกสิบคน ที่​สามารถ​ทำงาน​รับใช้​อยู่​ภายใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ กับ​พี่น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ที่​เป็น​หัวหน้า​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​ตน​นับ​ได้​พัน​เจ็ด​ร้อย​หก​สิบ​คน​เป็น​คน​หมั่น​ใน​การ​ปฏิบัติ​ที่​พระ​วิหาร​ของ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ นอก​จาก​ญาติ​พี่​น้อง​และ​ผู้​นำ​ของ​ตระกูล​ของ​พวก​เขา​แล้ว ก็​มี​ทหาร​ที่​เก่ง​กล้า 1,760 คน​ที่​ปฏิบัติ​งาน​ที่​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า

1พงศาวดาร 9:13 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 11:14

กับพวกพ้องของเขา 128 คนซึ่งล้วนแต่เป็นชายฉกรรจ์ ศับดีเอลบุตรฮักเกโดลิมเป็นหัวหน้า

1พงศาวดาร 26:32

เยรียาห์มีญาติ 2,700 คน ซึ่งเป็นผู้มีความสามารถและเป็นหัวหน้าครอบครัวต่างๆ กษัตริย์ดาวิดจึงตั้งพวกเขาให้ดูแลชนเผ่ารูเบน กาด และมนัสเสห์ครึ่งเผ่าให้ทำงานทั้งสิ้นของพระเจ้า และงานราชการของกษัตริย์

1พงศาวดาร 26:30

จากสายเฮโบรนได้แก่ ฮาชาบิยาห์และเครือญาติ 1,700 คนซึ่งล้วนมีความสามารถ พวกเขาดูแลอิสราเอลทางตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดนให้ทำงานทั้งสิ้นขององค์พระผู้เป็นเจ้า และงานราชการของกษัตริย์

1พงศาวดาร 26:6

เชไมอาห์บุตรของเขาก็มีบุตรหลายคน ซึ่งเป็นผู้นำในเครือญาติเพราะมีความสามารถ

1พงศาวดาร 9:12

อาดายาห์ผู้เป็นบุตรของเยโรฮัม ผู้เป็นบุตรของปาชเฮอร์ ผู้เป็นบุตรของมัลคียาห์ และมาอาสัยผู้เป็นบุตรของอาดีเอล ผู้เป็นบุตรของยาเซราห์ ผู้เป็นบุตรของเมชุลลาม ผู้เป็นบุตรของเมชิลเลมิท ผู้เป็นบุตรของอิมเมอร์

1พงศาวดาร 9:14

จากเผ่าเลวี ได้แก่ เชไมอาห์ผู้เป็นบุตรของหัสชูบ ผู้เป็นบุตรของอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรของฮาชาบิยาห์จากตระกูลเมรารี