1พงศาวดาร 9:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ชนอิสราเอลทุกคนมีชื่ออยู่ในบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลซึ่งบันทึกไว้ในจดหมายเหตุกษัตริย์แห่งอิสราเอล ชนยูดาห์ต้องตกไปเป็นเชลยที่บาบิโลนเพราะไม่ซื่อสัตย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ดังนั้นอิสราเอลทั้งปวงขึ้นทะเบียนลำดับพงศ์ และทะเบียนนี้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือกษัตริย์แห่งอิสราเอล และยูดาห์ก็ถูกจับไปเป็นเชลยในบาบิโลน เพราะความไม่ซื่อสัตย์ของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ดังนั้​นอ​ิสราเอลทั้งปวงได้ขึ้นทะเบียนไว้ในสำมะโนครัวเชื้อสาย และดู​เถิด ทะเบียนนี้​ก็​บันทึกไว้ในหนังสือของกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอลและยูดาห์ ผู้​ถู​กกวาดไปเป็นเชลยในบาบิโลนเพราะการละเมิดของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ชื่อ​ของ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ก็​ได้​จดไว้​ใน​บัญชี​ราย​ชื่อ​เชื้อสาย​ของ​พวกเขา ที่​ได้​บันทึก​อยู่​ใน​หนังสือ​ประวัติ​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ประชาชน​ของ​ยูดาห์​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​เป็น​เชลย​ใน​บาบิโลน เพราะ​พวกเขา​ไม่​ซื่อสัตย์​ต่อ​พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ต้อง​จด​ชื่อ​ไว้​ตาม​สำมะโนครัว​ให้​ปรากฏ​ที่​บัญชี​ของ​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ฝ่าย​พวก​ยูดา​ต้อง​ต้อน​เอา​ไป​ยัง​กรุง​บาบู​โลน, เพราะ​การ​ล่วงละเมิด​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​มี​ชื่อ​ระบุ​อยู่​ใน​ลำดับ​เชื้อสาย​ที่​บันทึก​ไว้​ใน​หนังสือ​แห่ง​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ชาว​ยูดาห์​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย​ใน​บาบิโลน​ก็​เพราะ​ความ​ไม่​ภักดี​ของ​พวก​เขา

1พงศาวดาร 9:1 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 7:64

คนเหล่านี้ได้ค้นหาบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลแต่ไม่พบ จึงไม่ถูกรวมอยู่ในกลุ่มปุโรหิตเพราะถือว่าเป็นมลทิน

เนหะมีย์ 7:5

ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงดลใจข้าพเจ้าให้เรียกขุนนาง เจ้าหน้าที่ พร้อมทั้งราษฎรทั่วไปให้มาชุมนุมเพื่อลงทะเบียนตามครอบครัว ข้าพเจ้าพบบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของบรรดาผู้ที่กลับมายังยูดาห์เป็นพวกแรก ซึ่งมีใจความว่า

​เอษ​รา 2:59

อีกกลุ่มหนึ่งซึ่งเดินทางมาจากเมืองเทลเมลาห์ เทลหารชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาไม่มีหลักฐานว่าครอบครัวของพวกเขาสืบเชื้อสายจากอิสราเอลได้แก

ดาเนียล 1:2

และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบกษัตริย์เยโฮยาคิมแห่งยูดาห์พร้อมทั้งภาชนะบางอย่างในพระวิหารของพระเจ้าไว้ในมือเนบูคัดเนสซาร์ เนบูคัดเนสซาร์ทรงนำสิ่งเหล่านี้ไปเก็บไว้ที่คลังของวิหารเทพเจ้าของตนในบาบิโลน

เยเรมีย์ 39:9

เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์นำประชากรที่เหลือพร้อมทั้งบรรดาผู้ออกมาสวามิภักดิ์ต่อตนนั้นไปเป็นเชลยที่บาบิโลน

2พงศาวดาร 33:11

ฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจึงทรงส่งแม่ทัพของกษัตริย์อัสซีเรียมาสู้รบ และจับมนัสเสห์ไปเป็นเชลย เอาเบ็ดเกี่ยวจมูกของพระองค์ พันธนาการด้วยโซ่ตรวนทองสัมฤทธิ์ และคุมตัวไปยังบาบิโลน

1พงศาวดาร 8:40

บรรดาบุตรของอุลามเป็นนักรบแกล้วกล้าและเป็นนักธนู คนเหล่านี้มีบุตรและหลานรวม 150 คน คนเหล่านี้คือวงศ์วานของเบนยามิน

1พงศ์กษัตริย์ 14:19

เหตุการณ์อื่นๆ ในรัชกาลเยโรโบอัม สงครามต่างๆ และการปกครองมีบันทึกไว้ในจดหมายเหตุกษัตริย์แห่งอิสราเอล

2พงศ์กษัตริย์ 24:14

เนบูคัดเนสซาร์ทรงจับกุมเชลยหนึ่งหมื่นคนไปจากกรุงเยรูซาเล็ม มีทั้งข้าราชการ นักรบ ช่างฝีมือ และช่างโลหะต่างๆ เหลือไว้แต่ราษฎรที่ยากไร้ที่สุด

2พงศ์กษัตริย์ 24:15

เนบูคัดเนสซาร์ทรงจับกุมตัวเยโฮยาคีนไปเป็นเชลยที่บาบิโลน รวมทั้งเหล่ามเหสี ราชมารดา ข้าราชการ และชนชั้นผู้นำของยูดาห์ด้วย

2พงศ์กษัตริย์ 24:16

ทั้งทรงคุมตัวเหล่านักรบทั้งหมดเจ็ดพันคนไปยังบาบิโลน ล้วนแต่แข็งแรงและพร้อมที่จะออกรบ และช่างโลหะกับช่างฝีมืออีกหนึ่งพันคน

​เอษ​รา 2:1

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อผู้ที่กลับมาหลังจากที่ถูกกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน (พวกเขากลับมาบ้านเกิดเมืองนอนของตนในเยรูซาเล็มและยูดาห์

เนหะมีย์ 11:1

ครั้งนั้นบรรดาผู้นำประชากรตั้งถิ่นฐานในเยรูซาเล็ม ส่วนประชาชนทั้งหลายทอดสลากเลือกคนหนึ่งในสิบคนเข้ามาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มนครศักดิ์สิทธิ์ ที่เหลืออีกเก้าในสิบคนอาศัยในเมืองของตน

อิสยาห์ 3:2

จะตัดวีรบุรุษและนักรบ ตุลาการและผู้เผยพระวจนะ ผู้ทำนายและผู้อาวุโส

เยเรมีย์ 13:19

เมืองต่างๆ ในเนเกบจะถูกปิด และจะไม่มีใครเปิดได้ ยูดาห์จะถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลย ถูกกวาดต้อนไปจนหมดสิ้น