1พงศาวดาร 8:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ บุตรของโยนาธาน ได้แก่ เมริบบาอัลบิดาของมีคาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ และบุตรโยนาธานคือเมริบบาอัล และเมริบบาอัลเป็นบิดาของมีคาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ และบุตรชายของโยนาธานคือ เมริบบาอัล และเมริบบาอัลให้กำเนิดบุตรชื่​อม​ีคาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ ลูกชาย​ของ​โยนาธาน​คือ เมริบบาอัล​ซึ่ง​ต่อมา​ก็​เป็น​พ่อ​ของ​มีคาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ บุตรชาย​ของ​โย​นา​ธาน​คือ​มะ​รี​บา​ละ ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​มี​คา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ โยนาธาน​มี​บุตร​ชื่อ​เมริบบาอัล เมริบบาอัล​มี​บุตร​ชื่อ​มีคาห์

1พงศาวดาร 8:34 Referans Kwoze

2ซามูเอล 9:12

เมฟีโบเชทมีบุตรชายคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนในครัวเรือนของศิบาเป็นคนรับใช้ของเมฟีโบเชท

2ซามูเอล 4:4

(โยนาธานราชโอรสของซาอูลมีบุตรชายคนหนึ่งซึ่งขาพิการทั้งสองข้าง เพราะขณะที่เด็กนั้นอายุห้าขวบ มีคนนำข่าวซาอูลกับโยนาธานจากยิสเรเอลมาแจ้ง พี่เลี้ยงจึงอุ้มขึ้นและพาหนี แต่ด้วยความรีบเด็กนั้นจึงตกลงมาและเป็นง่อย เขาชื่อว่า เมฟีโบเชท)

2ซามูเอล 9:10

ตัวเจ้ากับลูกๆ และคนรับใช้ จงทำไร่ไถนาให้เขาและนำพืชผลมาเพื่อเลี้ยงดูหลานของนายเจ้า และเมฟีโบเชทหลานของนายเจ้าจะร่วมโต๊ะกับเราเสมอ” (ฝ่ายศิบามีลูกชายสิบห้าคนและคนรับใช้ยี่สิบคน)

2ซามูเอล 9:6

เมื่อเมฟีโบเชทบุตรโยนาธานราชโอรสของซาอูลมาเข้าเฝ้าดาวิด ก็กราบลงถวายความเคารพ ดาวิดตรัสว่า “เมฟีโบเชทเอ๋ย!” เขาทูลตอบว่า “พระเจ้าข้า”

1พงศาวดาร 8:33

เนอร์เป็นบิดาของคีช ผู้เป็นบิดาของซาอูล ซาอูลเป็นบิดาของโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล

1พงศาวดาร 8:35

บุตรของมีคาห์ ได้แก่ ปีโธน เมเลค ทาเรีย และอาหัส

1พงศาวดาร 9:40

บุตรของโยนาธาน ได้แก่ เมริบบาอัลผู้เป็นบิดาของมีคาห์