1พงศาวดาร 7:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ เลียบชายแดนของมนัสเสห์ได้แก่ เมืองเบธชาน เมืองทาอานาค เมืองเมกิดโด และเมืองโดร์ พร้อมทั้งหมู่บ้าน วงศ์วานของโยเซฟบุตรอิสราเอลอาศัยอยู่ในเมืองเหล่านี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ และตามพรมแดนของคนมนัสเสห์มี เมืองเบธชานกับบรรดาหมู่บ้าน ทาอานาคกับบรรดาหมู่บ้าน เมกิดโดกับบรรดาหมู่บ้าน โดร์กับบรรดาหมู่บ้าน บุตรหลานของโยเซฟบุตรอิสราเอลอาศัยอยู่ในที่เหล่านี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ และตามพรมแดนของคนมนัสเสห์ มี​เมืองเบธชานพร้อมกับบรรดาหัวเมือง ทาอานาคพร้อมกับบรรดาหัวเมือง เมกิดโดพร้อมกับบรรดาหัวเมือง โดร์​พร​้อมกับบรรดาหัวเมือง ลูกหลานโยเซฟบุตรชายอิสราเอลได้อาศัยอยู่ในที่​เหล่านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ เรื่อยไป​ตาม​เมือง​ต่างๆ​ที่​ติด​กับ​เขตแดน​ของ​มนัสเสห์ คือ​เมือง​เบธชาน ทา​อานาค เมกิดโด และโดร์ พร้อมกับ​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ของ​เมือง​เหล่านั้น​ใน​บริเวณนั้น พวก​ลูกหลาน​ของ​โยเซฟ​ลูกชาย​ของ​อิสราเอล​ได้​อาศัย​อยู่​ตาม​สถานที่​เหล่านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ และ​ที่​ใกล้​เขตต์​แดน​ตระกูล​มะ​นา​เซ, มี​เมือง​เบ็ธ​ซาน​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น, เมือง​ธะ​นาค​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น, เมือง​มะฆิโด​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น, และ​เมือง​โด​ระ​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น, ตำบล​เมือง​เหล่านั้น​เป็น​ที่อยู่​แห่ง​เผ่าพันธุ์​ของ​โย​เซฟ​ที่​เป็น​บุตรชาย​ของ​ยิศ​รา​เอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ และ​เมือง​ที่​ติด​กับ​พรม​แดน​ของ​ชาว​มนัสเสห์​คือ เบธชาน​กับ​หมู่​บ้าน​รอบๆ ทาอานาค​กับ​หมู่​บ้าน​รอบๆ เมกิดโด​กับ​หมู่​บ้าน​รอบๆ โดร์​กับ​หมู่​บ้าน​รอบๆ บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​โยเซฟ​บุตร​ของ​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​ดัง​กล่าว

1พงศาวดาร 7:29 Referans Kwoze

วิวรณ์ 16:16

แล้ววิญญาณชั่วทั้งสามก็ระดมกษัตริย์ทั้งหลายมาชุมนุมกันในที่ซึ่งภาษาฮีบรูเรียกว่า อารมาเกดโดน

เศคาริ​ยา 12:11

ในวันนั้นจะมีการร่ำไห้ครั้งใหญ่ในเยรูซาเล็ม เหมือนการร่ำไห้ครั้งฮาดัดริมโมนในที่ราบเมกิดโด

2พงศาวดาร 35:22

แต่โยสิยาห์ไม่ยอมถอยทัพ กลับปลอมตัวเข้าสู่สงครามในที่ราบเมกิดโด โยสิยาห์ไม่ยอมฟังพระบัญชาของพระเจ้าที่ตรัสผ่านเนโค

2พงศ์กษัตริย์ 23:29

ในขณะที่โยสิยาห์ยังทรงครองราชย์อยู่ ฟาโรห์เนโคแห่งอียิปต์เสด็จมายังแม่น้ำยูเฟรติสเพื่อช่วยกษัตริย์อัสซีเรีย โยสิยาห์ยกทัพออกไปรบกับเนโค และถูกประหารที่เมกิดโด

2พงศ์กษัตริย์ 9:27

เมื่อกษัตริย์อาหัสยาห์แห่งยูดาห์เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ก็เสด็จหนีไปตามเส้นทางสู่เบธฮักกาน เยฮูขี่ม้าไล่ตามและร้องตะโกนว่า “ฆ่าคนนี้ด้วย!” พวกทหารจึงทำให้อาหัสยาห์บาดเจ็บอยู่ในรถม้าศึกระหว่างทางขึ้นไปยังกูรใกล้อิบเลอัม แต่อาหัสยาห์หนีไปไกลถึงเมกิดโดและสิ้นพระชนม์ที่นั่น

1พงศ์กษัตริย์ 9:15

โซโลมอนทรงเกณฑ์แรงงานโยธามาก่อสร้างพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระราชวัง ป้อมมิลโล กำแพงกรุงเยรูซาเล็ม เมืองฮาโซร์ เมกิดโด และเกเซอร์

1พงศ์กษัตริย์ 4:12

บาอานาบุตรอาหิลูดในทาอานาคและเมกิดโด เบธชานทั้งหมดถัดจากศาเรธานใต้ยิสเรเอล จากเบธชานจดอาเบลเมโหลาห์ไปถึงโยกเมอัม

1ซามูเอล 31:10

ยุทธภัณฑ์ของซาอูลถูกเก็บไว้ในวิหารของพระอัชโทเรท ส่วนพระศพถูกมัดเข้ากับกำแพงเมืองเบธชาน

วินิจฉัย 5:19

“เหล่ากษัตริย์มาสู้รบกัน เหล่ากษัตริย์แห่งคานาอันได้สู้รบกัน ที่ทาอานาค ใกล้ห้วงน้ำแห่งเมกิดโด แต่ไม่ได้ริบเงินริบข้าวของใดๆ เลย