1พงศาวดาร 7:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ บุตรสาวของเอฟราอิมคือเชเอราห์ผู้สร้างเมืองเบธโฮโรนบนและเบธโฮโรนล่างกับเมืองอุสเซนเชเอราห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ บุตรหญิงของเขาชื่อเชเอราห์ ผู้ซึ่งสร้างเมืองเบธโฮโรนล่างและบน และเมืองอุสเซนเชเอราห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ (​บุ​ตรสาวของท่านชื่อเชเอราห์ ผู้​ซึ่งสร้างเมืองเบธโฮโรนล่างและบน และเมืองอุสเซนเชเอราห์)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ ลูกสาว​ของ​เอฟราอิม​คือ​เชเอราห์ และ​นาง​ได้​สร้าง​เบธโฮโรนล่าง เบธโฮโรนบน และ​เมือง​อุสเซนเชเอราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ ฝ่าย​บุตรสาว​ของ​ท่าน​ชื่อ​ว่า​เซะ​อา​รา, ได้​สร้าง​เมือง​เบ็ธ​โฮ​โร​น​ทั้ง​ฝ่าย​ใต้​ฝ่าย​เหนือ​กับ​เมือง​อุ​เซ็ร​เซ​รา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ บุตร​หญิง​ของ​เขา​คือ​เชเอราห์ ผู้​สร้าง​เมือง​เบธโฮโรน​ทั้ง​ด้าน​บน​และ​ด้าน​ล่าง และ​เมือง​อุสเซนเชเอราห์

1พงศาวดาร 7:24 Referans Kwoze

โยชูวา 16:5

ดินแดนของเอฟราอิมแบ่งตามแต่ละตระกูล ได้แก่ พรมแดนด้านตะวันออกของพวกเขาเริ่มจากอาทาโรทอัดดาร์ ไปยังเบธโฮโรนตอนบน

โยชูวา 16:3

ลงมาทางตะวันตกถึงเขตแดนของชาวยาเฟลที มายังเบธโฮโรนล่าง ไปเกเซอร์แล้วสุดที่ทะเล

2พงศาวดาร 8:5

พระองค์ทรงสร้างเมืองเบธโฮโรนบนและเบธโฮโรนล่างขึ้นใหม่ให้เป็นเมืองป้อมปราการ ทรงเสริมกำแพงและเครื่องป้องกันที่ประตู

1พงศ์กษัตริย์ 9:17

และโซโลมอนทรงซ่อมแซมเมืองเกเซอร์) ทรงสร้างเบธโฮโรนล่าง

โยชูวา 10:10

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำให้พวกเขาแตกตื่นต่อหน้าอิสราเอล ซึ่งได้รับชัยชนะยิ่งใหญ่ที่กิเบโอน อิสราเอลตามฆ่าพวกเขาตลอดทางขึ้นไปเบธโฮโรนถึงอาเซคาห์และมักเคดาห์

1พงศาวดาร 7:23

หลังจากนั้นเอฟราอิมก็ร่วมหลับนอนกับภรรยา นางตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายซึ่งเขาตั้งชื่อให้ว่าเบรียาห์ เพราะเกิดเหตุโศกสลดในครอบครัว

1พงศาวดาร 7:25

เบรียาห์มีบุตรคือเรฟาห์ ซึ่งมีบุตรคือเรเชฟ ซึ่งมีบุตรคือเทลาห์ ซึ่งมีบุตรคือทาหาน