1พงศาวดาร 6:44 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁴ ผู้ช่วยมือซ้ายของเขาคือเอธาน ตระกูลเมรารี ซึ่งเป็นบุตรของคีชี ซึ่งเป็นบุตรของอับดี ซึ่งเป็นบุตรของมัลลุค

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁴ ที่ข้างซ้ายมีบุตรของเมรารี ญาติพี่น้องของพวกเขาคือเอธานผู้เป็นบุตรคีชี ผู้เป็นบุตรอับดี ผู้เป็นบุตรมัลลูค

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁴ ที่​ข้างซ้ายมื​อม​ี​บุ​ตรชายของเมรารี พี่​น้องของเขาคือ เอธานผู้เป็นบุตรชายคี​ชี ผู้​เป็นบุตรชายอั​บด​ี ผู้​เป็นบุตรชายมัลลูค

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁴ และ​ลูกหลาน​ของ​เมรารี เพื่อนร่วมงาน​ของ​พวกเขา ที่​ยืน​อยู่​ซ้ายมือ คือ​ลูกหลาน​ของ​เมรารี ประกอบ​ด้วย​เอธาน​ลูกชาย​ของ​คีชี ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อับดี ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​มัลลูค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁴ และ​หลาน​ชาย​ของ​มะ​รา​รี​ญาติ​น้อง​ของ​เขา​ที่​ยืน​ข้าง​ซ้าย​คือ: เอธานบุตร​ของ​คี​ซี, เป็น​บุตรชาย​ของ​อับ​ดี, เป็น​บุตรชาย​ของ​มา​ลูค,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁴ บรรดา​บุตร​ของ​เมรารี​เป็น​ญาติ​พี่​น้อง​ของ​เฮมาน​และ​อาสาฟ ซึ่ง​ยืน​อยู่​ทาง​ซ้าย​มือ​คือ เอธาน​บุตร​ของ​คีชี คีชี​เป็น​บุตร​ของ​อับดี อับดี​เป็น​บุตร​ของ​มัลลูค

1พงศาวดาร 6:44 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 89:1

ข้าพระองค์จะร้องเพลงถึงความรักอันยิ่งใหญ่ขององค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดนิรันดร์ ปากของข้าพระองค์จะประกาศให้คนทุกชั่วอายุทราบถึงความซื่อสัตย์ของพระองค์

1พงศาวดาร 25:6

คนเหล่านี้มีหน้าที่ตีฉาบ บรรเลงพิณใหญ่และพิณเขาคู่เพื่อปรนนิบัติในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า ภายใต้การควบคุมวงโดยบิดาของเขา ทั้งอาสาฟ เยดูธูน และเฮมานขึ้นตรงต่อกษัตริย์

1พงศาวดาร 25:3

จากบุตรของเยดูธูน ได้แก่ เกดาลิยาห์ เศรี เยชายาห์ ชิเมอี ฮาชาบิยาห์และมัททีธิยาห์ รวมทั้งหมดหกคน อยู่ภายใต้การนำของเยดูธูนบิดาของพวกเขา ซึ่งเผยพระวจนะโดยบรรเลงพิณขอบพระคุณและสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

1พงศาวดาร 25:1

ดาวิดและบรรดาแม่ทัพนายกองได้แยกบางคนจากกลุ่มบุตรของอาสาฟ เฮมาน และเยดูธูน มาทำหน้าที่เผยพระวจนะคลอด้วยเสียงพิณใหญ่ พิณเขาคู่ และฉาบ รายชื่อต่อไปนี้คือผู้ที่ทำหน้าที่ดังกล่าว

1พงศาวดาร 15:17

ชนเลวีจึงแต่งตั้งเฮมานบุตรโยเอล แต่งตั้งอาสาฟบุตรเบเรคิยาห์จากหมู่พี่น้องของเขา และแต่งตั้งเอธานบุตรคูชายาห์จากพี่น้องตระกูลเมรารี

1พงศาวดาร 6:43

ซึ่งเป็นบุตรของยาหาท ซึ่งเป็นบุตรของเกอร์โชน ซึ่งเป็นบุตรของเลวี

1พงศาวดาร 6:45

ซึ่งเป็นบุตรของฮาชาบิยาห์ ซึ่งเป็นบุตรของอามาซิยาห์ ซึ่งเป็นบุตรของฮิลคียาห์