1พงศาวดาร 6:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ชัลลูมเป็นบิดาของฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์เป็นบิดาของอาซาริยาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ชัลลูมเป็นบิดาของฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์เป็นบิดาของอาซาริยาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ชัลลูมให้กำเนิดบุตรชื่อฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์​ให้​กำเนิดบุตรชื่ออาซาริยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ชัลลูม​เป็น​พ่อ​ของ​ฮิลคียาห์ และ​ฮิลคียาห์​เป็น​พ่อ​ของ​อาซาริยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ซา​ลุ​ม​มี​บุตร​ชื่อ​ฮิ​ละ​คี​ยา, ฮิ​ละ​คี​ยา​มี​บุตร​ชื่อ​อะซะ​ระ​ยา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ชัลลูม​เป็น​บิดา​ของ​ฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์​เป็น​บิดา​ของ​อาซาริยาห์

1พงศาวดาร 6:13 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 35:8

ข้าราชบริพารของกษัตริย์ก็มอบของด้วยความสมัครใจแก่ประชาชน ปุโรหิต และคนเลวี ส่วนฮิลคียาห์ เศคาริยาห์ และเยฮีเอล เจ้าหน้าที่พระวิหารของพระเจ้ามอบลูกแกะลูกแพะ 2,600 ตัว และวัวผู้ 300 ตัวแก่ปุโรหิตเป็นเครื่องบูชาปัสกา

2พงศ์กษัตริย์ 22:4

โยสิยาห์ตรัสสั่งว่า “จงขึ้นไปพบมหาปุโรหิตฮิลคียาห์ บอกให้เขารวบรวมเงินที่ปุโรหิตซึ่งเฝ้าประตูพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าเก็บจากประชาชนที่มานมัสการ

2พงศ์กษัตริย์ 18:18

คนเหล่านี้เรียกร้องให้กษัตริย์ออกมา แล้วเจ้ากรมวังเอลียาคิมบุตรฮิลคียาห์ ราชเลขาเชบนาและอาลักษณ์หลวงโยอาห์บุตรอาสาฟก็ออกไปพบพวกเขา

1พงศาวดาร 6:12

อาหิทูบเป็นบิดาของศาโดก ศาโดกเป็นบิดาของชัลลูม

1พงศาวดาร 6:14

อาซาริยาห์เป็นบิดาของเสไรยาห์ และเสไรยาห์เป็นบิดาของเยโฮซาดัก

เยเรมีย์ 29:3

เขาส่งจดหมายฉบับนี้ไปกับเอลาสาห์บุตรชาฟาน และเกมาริยาห์บุตรฮิลคียาห์ ซึ่งกษัตริย์เศเดคียาห์แห่งยูดาห์ให้ไปเข้าเฝ้ากษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ในบาบิโลน จดหมายนั้นมีใจความว่า

1ซามูเอล 8:2

บุตรชายหัวปีของเขาชื่อโยเอล บุตรคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองทำหน้าที่อยู่ในเบเออร์เชบา

1พงศาวดาร 6:18

บุตรของโคฮาท ได้แก่ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล