1พงศาวดาร 5:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ บุตรของบาอัลคือเบเอราห์ผู้นำคนหนึ่งของตระกูลรูเบน ซึ่งถูกจับไปเป็นเชลยของกษัตริย์ทิกลัทปิเลเสอร์แห่งอัสซีเรีย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ บุตรของบาอัลคือเบเอราห์ ผู้นำของคนรูเบน ซึ่งทิกลัทปิเลเสอร์ กษัตริย์อัสซีเรียจับไปเป็นเชลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ บุ​ตรชายของบาอัลคือเบเอราห์ ผู้​ซึ่งทิ​กล​ัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​เมืองอัสซีเรียได้กวาดไปเป็นเชลย ท่านเป็นเจ้านายของคนรู​เบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ลูกชาย​ของ​บาอัล​คือ​เบเอราห์ กษัตริย์​ทิกลัท-ปิเลเสอร์​แห่ง​อัสซีเรีย​ได้​จับ​เบเอราห์​ไป​เป็น​เชลย เบเอราห์​เป็น​หัวหน้า​เผ่า​ของ​ชาว​รูเบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ บา​ละ​มี​บุตรชาย​ชื่อ​บะเอ​ลา. บะเอลา​คน​นี้​ธิฆลัธฟิลเอเซอร์​กษัตริย์​เมือง​อา​ซูล​ได้​พา​ไป​เป็น​ชะ​เลย: ท่าน​เป็น​เจ้า​ใน​ตระกูล​รู​เบ็น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ บาอัล​มี​บุตร​ชื่อ​เบเอราห์​ที่​ทิกลัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​จับ​ตัว​ไป​เป็น​เชลย เบเอราห์​เป็น​ผู้​นำ​ของ​ชาว​รูเบน

1พงศาวดาร 5:6 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 5:26

ฉะนั้นพระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงดลใจกษัตริย์ปูล (คือทิกลัทปิเลเสอร์)แห่งอัสซีเรียให้มาพิชิตและกวาดต้อนชนเผ่ารูเบน กาด และมนัสเสห์ครึ่งเผ่าไปเป็นเชลยอยู่ในแดนฮาลาห์ ฮาโบร์ ฮารา และแม่น้ำโกซานจวบจนทุกวันนี้

2พงศาวดาร 28:20

กษัตริย์ทิกลัทปิเลเสอร์แห่งอัสซีเรียมาหาพระองค์ก็จริง แต่มาสร้างความเดือดร้อนแทนที่จะช่วย

2พงศ์กษัตริย์ 16:7

อาหัสทรงส่งทูตไปแจ้งกษัตริย์ทิกลัทปิเลเสอร์แห่งอัสซีเรียว่า “ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ของท่านและผู้สวามิภักดิ์ต่อท่าน ขอโปรดมาช่วยรบกับทัพอารัมและอิสราเอลซึ่งยกมาโจมตีข้าพเจ้าด้วยเถิด”

2พงศ์กษัตริย์ 15:29

ในรัชกาลกษัตริย์เปคาห์แห่งอิสราเอล กษัตริย์ทิกลัทปิเลเสอร์แห่งอัสซีเรียมายึดเมืองอิโยน อาเบล เบธมาอาคาห์ ยาโนอาห์ เคเดช และฮาโซร์ ทรงยึดกิเลอาด กาลิลี ดินแดนนัฟทาลีทั้งหมด และจับเชลยไปยังอัสซีเรีย

1พงศาวดาร 5:5

ซึ่งมีบุตรคือมีคาห์ ซึ่งมีบุตรคือเรอายาห์ ซึ่งมีบุตรคือบาอัล

1พงศาวดาร 5:7

ญาติของเขาตามตระกูลต่างๆ ที่บันทึกในลำดับวงศ์ตระกูล ได้แก่ เยอีเอลผู้เป็นหัวหน้า เศคาริยาห์