1พงศาวดาร 5:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ศัตรูมากมายถูกฆ่าตายเพราะศึกครั้งนี้เป็นของพระเจ้า พวกเขาครอบครองดินแดนอยู่จนกระทั่งตกเป็นเชลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² มีคนล้มตายมากมาย เพราะสงครามนี้มาจากพระเจ้า และพวกเขาเข้าอยู่แทนที่ของศัตรูจนถึงคราวตกเป็นเชลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เพราะเขาล้มตายเสียมาก ด้วยการศึกครั้งนั้นเป็นมาจากพระเจ้า และเขาทั้งหลายอาศัยอยู่ในที่ของเขาจนถูกกวาดไปเป็นเชลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ชาว​ฮาการ์​มากมาย​ถูก​ฆ่า​ตาย​ใน​การ​สู้รบ​เพราะ​ว่า​ชัยชนะ​ใน​สงครามนี้​มา​จาก​พระเจ้า และ​คน​ทั้ง​สองเผ่าครึ่งนั้น​ก็​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​ชาว​ฮาการ์​จน​ถึง​สมัย​ที่​ชาว​อิสราเอล​ถูกจับ​ไป​เป็น​เชลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ทั้ง​มี​ผู้​ล้มตาย​เสีย​มาก​เพราะ​การ​สงคราม​นั้น​เป็น​มา​แต่​พระเจ้า. แล้ว​เขา​ได้​ตั้งอยู่​แทน​จนถึง​คราว​ที่​ตน​ต้อง​กวาด​ไป​เป็น​ชะ​เลย​ศึก​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² พวก​ที่​แพ้​สงคราม​เสีย​ชีวิต​จำนวน​มาก เพราะ​พระ​เจ้า​ช่วย​คน​ของ​พระ​องค์ และ​พวก​เขา​ได้​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​จน​ถึง​เวลา​ที่​ถูก​เนรเทศ

1พงศาวดาร 5:22 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 32:8

พวกเขาเป็นเพียงมนุษย์ ส่วนเรามีพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราซึ่งจะช่วยเราทำสงคราม” สิ่งที่เฮเซคียาห์แห่งยูดาห์ตรัส ทำให้ประชาชนมีความมั่นใจยิ่งนัก

หน​ังสือโรม 8:31

เช่นนี้แล้วเราจะว่าอย่างไร? ถ้าพระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายเราใครเล่าจะต่อสู้เราได้?

โยชูวา 23:10

ท่านหนึ่งคนรุกไล่ศัตรูนับพันเพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงต่อสู้เพื่อท่านตามที่ทรงสัญญาไว้

2พงศ์กษัตริย์ 17:6

ในปีที่เก้าแห่งรัชกาลโฮเชยา กษัตริย์อัสซีเรียก็เข้ายึดเมืองสะมาเรียและกวาดต้อนชนอิสราเอลไปเป็นเชลยที่อัสซีเรีย ทรงให้ตั้งหลักแหล่งในเมืองฮาลาห์ในโกซานบริเวณริมฝั่งแม่น้ำฮาโบร์ และตามเมืองต่างๆ ของมีเดีย

2พงศ์กษัตริย์ 15:29

ในรัชกาลกษัตริย์เปคาห์แห่งอิสราเอล กษัตริย์ทิกลัทปิเลเสอร์แห่งอัสซีเรียมายึดเมืองอิโยน อาเบล เบธมาอาคาห์ ยาโนอาห์ เคเดช และฮาโซร์ ทรงยึดกิเลอาด กาลิลี ดินแดนนัฟทาลีทั้งหมด และจับเชลยไปยังอัสซีเรีย

1พงศาวดาร 6:26

ซึ่งมีบุตรคือเอลคานาห์ ซึ่งมีบุตรคือโศฟัย ซึ่งมีบุตรคือนาหาท

1พงศาวดาร 4:41

ในรัชกาลกษัตริย์เฮเซคียาห์แห่งยูดาห์ คนทั้งหมดตามบันทึกรายชื่อข้างต้นได้บุกเข้าโจมตีและทำลายล้างเชื้อสายของฮามกับชาวเมอูนีซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นจนหมดสิ้น ดังที่เห็นเด่นชัดจวบจนบัดนี้ แล้วตั้งรกรากแทนเนื่องจากมีทุ่งหญ้าสำหรับฝูงแพะแกะของตน

1พงศาวดาร 5:21

พวกเขายึดฝูงสัตว์มาจากชาวฮาการ์ มีอูฐ 50,000 ตัว แกะ 250,000 ตัว ลา 2,000 ตัว และเชลย 100,000 คน

ปฐมกาล 49:19

“กองโจรจะเข้าโจมตีกาด แต่กาดจะโต้ตอบและดักตีส้นเท้าคนเหล่านั้น

1พงศาวดาร 5:26

ฉะนั้นพระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงดลใจกษัตริย์ปูล (คือทิกลัทปิเลเสอร์)แห่งอัสซีเรียให้มาพิชิตและกวาดต้อนชนเผ่ารูเบน กาด และมนัสเสห์ครึ่งเผ่าไปเป็นเชลยอยู่ในแดนฮาลาห์ ฮาโบร์ ฮารา และแม่น้ำโกซานจวบจนทุกวันนี้

2พงศาวดาร 26:7

พระเจ้าทรงช่วยอุสซียาห์ในการรบกับชาวฟีลิสเตีย ชาวอาหรับซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองกูร์บาอัล และชาวเมอูนี