1พงศาวดาร 5:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ทั้งหมดนี้ล้วนมีชื่ออยู่ในบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลในรัชกาลกษัตริย์โยธามแห่งยูดาห์และกษัตริย์เยโรโบอัมแห่งอิสราเอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ คนเหล่านี้ทั้งสิ้นอยู่ในทะเบียนลำดับพงศ์ ในสมัยของโยธามพระราชาแห่งยูดาห์ และในสมัยของเยโรโบอัมพระราชาแห่งอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ คนเหล่านี้ทั้งสิ้นขึ้นทะเบียนสำมะโนครัวเชื้อสายไว้ในรัชกาลของโยธามกษั​ตริ​ย์​แห่​งยูดาห์ และในรัชกาลของเยโรโบอัมกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ราย​ชื่อ​ของ​คน​เหล่านี้​ทั้งหมด​ได้​ถูก​จดไว้​ใน​บัญชี​รายชื่อ​เชื้อสาย​ของ​พวกเขา ใน​ช่วง​ยุคสมัย​ของ​กษัตริย์​โยธาม​แห่ง​ยูดาห์​และ​ช่วง​ยุคสมัย​ของ​กษัตริย์​เยโรโบอัม​ของ​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ บัญชี​สำมะโนครัว​คน​ทั้งปวง​นั้น​เขา​ได้​ทำ​เมื่อครั้ง​โยธา​ม​เป็น​กษัตริย์​แผ่น​ดิน​ยูดา, และ​ยา​รา​บะ​อา​ม​เป็น​กษัตริย์​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ คน​เหล่า​นี้​มี​บันทึก​ไว้​ตาม​ลำดับ​เชื้อสาย​ใน​สมัย​ของ​โยธาม​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ และ​ใน​สมัย​ของ​เยโรโบอัม​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล

1พงศาวดาร 5:17 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 15:32

โยธามโอรสกษัตริย์อุสซียาห์แห่งยูดาห์ขึ้นครองราชย์ตรงกับปีที่สองของรัชกาลกษัตริย์เปคาห์บุตรเรมาลิยาห์แห่งอิสราเอล

2พงศ์กษัตริย์ 14:28

เหตุการณ์อื่นๆ ในรัชกาลของเยโรโบอัม พระราชกิจทั้งปวง และความสำเร็จด้านการทหาร ตลอดจนการกอบกู้เมืองดามัสกัสกับเมืองฮามัทซึ่งเคยเป็นของยูดาห์มีบันทึกไว้ในจดหมายเหตุกษัตริย์แห่งอิสราเอลไม่ใช่หรือ?

2พงศ์กษัตริย์ 14:16

เยโฮอาชทรงล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษและถูกฝังไว้ในสะมาเรียร่วมกับกษัตริย์องค์อื่นๆ ของอิสราเอล แล้วเยโรโบอัมผู้เป็นโอรสขึ้นครองราชย์แทน

2พงศ์กษัตริย์ 15:5

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้กษัตริย์อาซาริยาห์เป็นโรคเรื้อนจนสิ้นพระชนม์ อาซาริยาห์จึงแยกประทับอยู่ในพระตำหนักต่างหาก โยธามราชโอรสของพระองค์ทรงดูแลพระราชวังและปกครองประชาชนในแผ่นดินนั้น

2พงศาวดาร 27:1

เมื่อโยธามขึ้นเป็นกษัตริย์ พระองค์ทรงมีพระชนมายุ 25 พรรษา ทรงครองราชย์อยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสิบหกปี ราชมารดาคือเยรูชาธิดาของศาโดก

2พงศ์กษัตริย์ 14:23

เยโรโบอัมโอรสกษัตริย์เยโฮอาชแห่งอิสราเอลขึ้นเป็นกษัตริย์ครองกรุงสะมาเรียตรงกับปีที่สิบห้าของรัชกาลกษัตริย์อามาซิยาห์แห่งยูดาห์โอรสของโยอาช พระองค์ทรงครองราชย์อยู่ 41 ปี

1พงศาวดาร 5:7

ญาติของเขาตามตระกูลต่างๆ ที่บันทึกในลำดับวงศ์ตระกูล ได้แก่ เยอีเอลผู้เป็นหัวหน้า เศคาริยาห์