1พงศาวดาร 4:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² และชนเผ่าสิเมโอนเหล่านี้จำนวนห้าร้อยคน นำโดยเปลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์ และอุสซีเอลซึ่งล้วนเป็นบุตรของอิชอี พากันบุกแดนเทือกเขาเสอีร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴² ส่วนหนึ่งของพวกเขาคือคนสิเมโอน 500 คนพากันไปที่ภูเขาเสอีร์ โดยมีเหล่าผู้นำคือเป-ลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์ อุสซีเอล และบุตรชายทั้งหลายของอิชอี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² ส่วนหนึ่งของเขาเหล่านั้นคือส่วนคนสิเมโอนห้าร้อยคนพากันไปที่​ภู​เขาเสอีร์ มี​ประมุขชื่อเป-ลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์และอุสซีเอลบุตรชายทั้งหลายของอิชอี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² มี​พวก​สิเมโอน​ประมาณ​ห้าร้อย​คน​ได้​ไป​ที่​ภูเขา​เสอีร์ โดย​มี​เปลาทิยาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์​และ​อุสซีเอล ลูกชาย​ทั้งหลาย​ของ​อิชอี​เป็น​ผู้นำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² แต่​เผ่าพันธุ์​ของ​ซี​โม​น​มี​ห้า​ร้อย​คน, ส่วน​นาย​กอง​ชื่อ​พะลัต​ยา, นะ​ฮัร​ยา, ระ​ฟา​ยา, และ​อุ​ซี​เอ็ล​ที่​เป็น​บุตรชาย​ของ​อี​ศ​อี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² มี​พวก​เขา​บาง​คน คือ​ชาย​ชาว​สิเมโอน 500 คน ไป​ที่​แถบ​ภูเขา​เสอีร์ ผู้​ที่​นำ​พวก​เขา​ไป​เป็น​บุตร​ของ​อิชอี​คือ ปาลัทยาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์ และ​อุสซีเอล

1พงศาวดาร 4:42 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 1:2

(การเดินทางจากโฮเรบไปยังคาเดชบารเนียผ่านไปทางภูเขาเสอีร์ ต้องใช้เวลาสิบเอ็ดวัน)

1พงศาวดาร 2:31

บุตรของอัปปาอิม ได้แก่ อิชอีบิดาของเชชัน เชชันเป็นบิดาของอาห์ลัย

1พงศาวดาร 3:21

วงศ์วานของฮานันยาห์ ได้แก่ เปลาทียาห์และเยชายาห์กับบุตรทั้งหลายของเรไฟยาห์ ของอารนัน ของโอบาดีห์ และของเชคานิยาห์

เอ็ก​โซ​โด 17:14

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสแก่โมเสสว่า “จงบันทึกสิ่งนี้ลงในหนังสือม้วน ให้เป็นสิ่งที่ต้องจดจำตลอดไป และต้องให้โยชูวาได้ยินเรื่องนี้ เพราะเราจะลบล้างชาวอามาเลขออกจากความทรงจำทั้งสิ้นภายใต้ฟ้าสวรรค์”