1พงศาวดาร 4:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ เมโชบับ ยัมเลค โยชาห์บุตรอามาซิยาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ เมโชบับ ยัมเลค โยชาห์บุตรอามาซิยาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ เมโชบับ ยัมเลค โยชาห์​บุ​ตรชายอามาซิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ นี่​คือ​รายชื่อ​ของ​ผู้นำ​เผ่า​ต่างๆ​คือ เมโชบับ ยัมเลค โยชาห์ คือ​ลูกชาย​ของ​อามาซิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ ฝ่าย​มะ​โซ​บาป, ยัมเล็ค, โยซา​บุตรชาย​ของ​อะ​มา​ซี​ยา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ เมโชบับ ยัมเลค โยชาห์​บุตร​ของ​อามาซิยาห์

1พงศาวดาร 4:34 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 4:33

และหมู่บ้านทั้งปวงโดยรอบเมืองเหล่านี้จดบาอาลัท คือถิ่นฐานของพวกเขา และพวกเขาเก็บบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลเอาไว้

1พงศาวดาร 4:35

โยเอล เยฮูบุตรโยชิบิยาห์ผู้เป็นบุตรของเสไรอาห์ ผู้เป็นบุตรของอาสิเอล

1พงศาวดาร 4:41

ในรัชกาลกษัตริย์เฮเซคียาห์แห่งยูดาห์ คนทั้งหมดตามบันทึกรายชื่อข้างต้นได้บุกเข้าโจมตีและทำลายล้างเชื้อสายของฮามกับชาวเมอูนีซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นจนหมดสิ้น ดังที่เห็นเด่นชัดจวบจนบัดนี้ แล้วตั้งรกรากแทนเนื่องจากมีทุ่งหญ้าสำหรับฝูงแพะแกะของตน