1พงศาวดาร 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ บุตรของเอตามได้แก่ ยิสเรเอล อิชมา อิดบาช และฮัสเซเลลโพนีผู้เป็นธิดา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ต่อไปนี้เป็นเชื้อสายของเอธามคือยิสเรเอล อิชมา และอิดบาช และน้องสาวของเขาชื่อฮัสเซเลลโพนี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ต่อไปนี้​มาจากบิดาของเอตาม คือยิสเรเอล อิชมา และอิดบาช และน้องสาวของเขาชื่อฮัสเซเลลโพนี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ต่อ​ไปนี้​คือ​พวก​ลูกชาย​ของ​เอตาม คือ​ยิสเรเอล อิชมา​และ​อิดบาช พวก​เขา​มี​น้องสาว​ชื่อ​ฮัสเซเลลโพนี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ วงศ์​บิดา​ของ​เอ​ตาม​คือ; ยิศเรล, อิศมา, และ​ยิด​บาศ: ยัง​มี​น้องสาว​ชื่อ, ฮัศเลละ​โพ​นี:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เอตาม​มี​บุตร​ชื่อ ยิสเรเอล อิชมา และ​อิบาช พวก​เขา​มี​น้อง​สาว​ชื่อ​ฮัสเซเลลโพนี

1พงศาวดาร 4:3 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 11:6

เบธเลเฮม เอตาม เทโคอา

วินิจฉัย 15:11

คนของยูดาห์สามพันคนจึงลงไปยังถ้ำที่ศิลาแห่งเอตาม และกล่าวกับแซมสันว่า “ทำไมเจ้าทำกับเราอย่างนี้? ไม่รู้หรือว่าพวกฟีลิสเตียปกครองเราอยู่?” แซมสันตอบว่า “ข้าเพียงแต่ตอบโต้สิ่งที่เขาทำกับข้าไว้เท่านั้น”

โยชูวา 15:56

ยิสเรเอล โยคเดอัม ศาโนอาห์

1พงศาวดาร 4:2

เรอายาห์บุตรของโชบาลซึ่งเป็นบิดาของยาหาท ยาหาทเป็นบิดาของอาหุมัยและลาฮาด คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลโศราห์

1พงศาวดาร 4:4

เปนูเอลบิดาของเกโดร์ และเอเซอร์บิดาของ หุชาห์ คนเหล่านี้คือวงศ์วานของเฮอร์ ซึ่งเป็นบุตรชายหัวปีของเอฟราธาห์และเป็นบิดา ของเบธเลเฮม