1พงศาวดาร 4:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ พวกเขาเป็นช่างปั้นหม้อผู้อาศัยอยู่ที่เนทาอิมกับเกเดราห์ และทำงานถวายกษัตริย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ คนเหล่านี้เป็นช่างหม้อ เป็นชาวเมืองเนทาอิมและเกเดราห์ ที่นั่นเขาอาศัยอยู่กับพระราชาเพื่อรับราชการ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ คนเหล่านี้เป็นช่างหม้อ เขาอยู่กับต้นไม้เล็กๆและรั้วต้นไม้ ที่​นั่นเขาอาศัยอยู่กับกษั​ตริ​ย์​รับราชการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ พวก​ลูกหลาน​ของ​เชลาห์นี้​เป็น​ช่าง​ปั้นหม้อ​และ​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เนทาอิม​และเกเดราห์ พวกเขา​อยู่​ที่​นั่น​เพื่อ​ทำ​งาน​ให้​กับ​กษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ คน​เหล่านั้น​เป็น​ช่าง​หม้อ, นะ​ธาอิม​และ​คะ​ดารา​อาศัย​อยู่​กับ​กษัตริย์​กระทำ​ราชการ​อยู่​ตำบล​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ คน​เหล่า​นี้​เป็น​ช่าง​ปั้น​หม้อ​ที่​เป็น​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เมือง​เนทาอิม​และ​เกเดราห์ พวก​เขา​รับใช้​กษัตริย์​อยู่​ที่​นั่น

1พงศาวดาร 4:23 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 81:6

พระองค์ตรัสว่า “เราได้ขจัดภาระจากบ่าของพวกเขา เราได้ปลดปล่อยพวกเขาจากงานตรากตรำ

1พงศาวดาร 4:14

เมโอโนธัยเป็นบิดาของโอฟราห์ เสไรอาห์เป็นบิดาของโยอาบบิดาแห่งเกหะราชิม ที่ได้ชื่อเช่นนั้นเพราะมีช่างฝีมือจำนวนมากอาศัยอยู่

1พงศาวดาร 4:22

โยคิมชาวโคเซบา โยอาช และสาราฟซึ่งปกครองในโมอับและเมืองยาชูบิเลเฮม (บันทึกเหล่านี้มาจากครั้งโบราณ)

1พงศาวดาร 4:24

วงศ์วานของสิเมโอน ได้แก่ เนมูเอล ยามิน ยาริบ เศราห์ และชาอูล

สุภาษิต 22:29

เจ้าเห็นคนที่เชี่ยวชาญในงานของตนไหม? เขาจะได้รับใช้กษัตริย์ เขาจะไม่ต้องทำงานให้กับคนสามัญ