1พงศาวดาร 4:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ บุตรของเอสราห์ ได้แก่ เยเธอร์ เมเรดเอเฟอร์ และยาโลน ภรรยาคนหนึ่งของเมเรดให้กำเนิดมิเรียม ชัมมัย และอิชบาห์ผู้เป็นบิดาของเอชเทโมอา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ บุตรของเอสราห์คือเยเธอร์ เมเรด เอเฟอร์ และยาโลน ต่อไปนี้เป็นบุตรบิทิยาห์พระธิดาของฟาโรห์ผู้ที่เมเรดรับเป็นภรรยา นางตั้งครรภ์คลอด มิเรียม ชัมมัย และอิชบาห์บิดาของเอชเทโมอา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ บุ​ตรชายของเอสราห์คือเยเธอร์ เมเรด เอเฟอร์ และยาโลน และนางก็คลอดบุตรชื่​อม​ิเรี​ยม ชัมมัย และอิชบาห์ ผู้​เป็นบิดาของเอชเทโมอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ลูกชาย​ของ​เอสราห์ คือ เยเธอร์ เมเรด เอเฟอร์​และ​ยาโลน เยเธอร์​เป็น​พ่อ​ของ มิเรียม ชัมมัย และอิชบาห์ อิชบาห์​เป็น​พ่อ​ของ​เอชเทโมอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ บุตรชาย​เอศ​รา​ชื่อ, เยเธอ, เมเรด, เอเฟอร์, และ​ยา​โลน: ภรรยา​ยัง​คลอด​บุตร​อีก​ชื่อ, มิ​ระ​ยาม, ซา​มา​ย, และ​ยิศบัค, บิดา​ของ​เอ็ศธะ​มัว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ เอสราห์​มี​บุตร​ชื่อ เยเธอร์ เมเรด เอเฟอร์ และ​ยาโลน บิทิยาห์​ธิดา​ของ​ฟาโรห์​ให้​กำเนิด​บุตร​แก่​เมเรด​ชื่อ มิเรียม ชัมมัย และ​อิชบาห์​ซึ่ง​เป็น​บิดา​ของ​เอชเทโมอา

1พงศาวดาร 4:17 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 4:19

ภรรยาของโฮดียาห์เป็นน้องสาวของนาฮัม มีบุตรเป็นบิดาของเคอีลาห์แห่งการมี และเอชเทโมอาแห่งมาอาคาห์

1พงศาวดาร 21:24

แต่กษัตริย์ดาวิดตรัสตอบอาราวนาห์ว่า “เรายืนยันที่จะซื้อเต็มราคา เราไม่อาจรับสิ่งที่เป็นของเจ้าไปถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า หรือจะถวายเครื่องเผาบูชาโดยไม่ลงทุนอะไรเลย”

1พงศาวดาร 6:57

วงศ์วานของอาโรนจึงได้รับเฮโบรน (เมืองลี้ภัย) ลิบนาห์ ยาททีร์ เอชเทโมอา

1ซามูเอล 30:28

ในอาโรเออร์ สิฟโมท เอชเทโมอา

โยชูวา 15:50

อานาบ เอชเทโมห์ อานิม

1พงศาวดาร 4:16

บุตรของเยฮาลเลเลล ได้แก่ ศิฟ ศิฟาห์ ทิรียา และอาสาเรล

1พงศาวดาร 4:18

(ภรรยาชาวยูดาห์ของเอชเทโมอาให้กำเนิดเยเรดบิดาของเกโดร์ เฮเบอร์บิดาของโสโคและเยคูธีเอลบิดาของศาโนอาห์) คนเหล่านี้คือบุตรของบิธิยาห์ธิดาฟาโรห์ ซึ่งเมเรดแต่งงานด้วย