1พงศาวดาร 4:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ วงศ์วานของยูดาห์ ได้แก่ เปเรศ เฮสโรน คารมี เฮอร์ และโชบาล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เชื้อสายของยูดาห์คือเปเรศ เฮสโรน คารมี เฮอร์ และโชบาล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ บุ​ตรชายของยูดาห์​คือ เปเรศ เฮสโรน คารม​ี เฮอร์ และโชบาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ลูกหลาน​ของ​ยูดาห์​คือ เปเรศ​ลูก​ของ​เขา และ ลูก​ของ​เปเรศ​คือ​เฮสโรน ที่​มี​ลูกชาย​คือ​คารมี ที่​มี​ลูกชาย​คือ​เฮอร์​ที่​มี​ลูกชาย​คือ​โชบาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​ยูดา​มี​บุตรชาย​ชื่อ; เฟะ​เร็ศ, เฮ็ศ​โร​น, คา​มี, ฮูร, และ​โซ​บาล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ยูดาห์​มี​บุตร​ชื่อ เปเรศ เฮสโรน คาร์มี ฮูร์ และ​โชบาล

1พงศาวดาร 4:1 Referans Kwoze

ปฐมกาล 46:12

บุตรของยูดาห์ได้แก่ เอร์ โอนัน เชลาห์ เปเรศ และเศราห์ (แต่เอร์และโอนันได้สิ้นชีวิตแล้วในคานาอัน) บุตรของเปเรศได้แก่ เฮสโรน และฮามูล

ปฐมกาล 38:29

แต่ทารกนั้นหดมือกลับ และอีกคนหนึ่งคลอดออกมา นางจึงพูดว่า “อ้าว! แหวกออกมาได้อย่างไร” เด็กนั้นจึงได้ชื่อว่าเปเรศ

ลู​กา 3:33

ผู้เป็นบุตรของอัมมีนาดับ ผู้เป็นบุตรของราม ผู้เป็นบุตรของเฮสโรน ผู้เป็นบุตรของเปเรศ ผู้เป็นบุตรของยูดาห์

มัทธิว 1:3

ยูดาห์เป็นบิดาของเปเรศกับเศราห์ มารดาของพวกเขาคือนางทามาร์ เปเรศเป็นบิดาของเฮสโรน เฮสโรนเป็นบิดาของราม

1พงศาวดาร 2:18

คาเลบบุตรเฮสโรนมีภรรยาสองคนคือ อาซูบาห์กับเยรีโอท บุตรของอาซูบาห์ได้แก่ เยเชอร์ โชบับ และอารโดน

1พงศาวดาร 2:9

บุตรของเฮสโรน ได้แก่ เยราห์เมเอล ราม และคาเลบ

1พงศาวดาร 2:5

บุตรของเปเรศ ได้แก่ เฮสโรนกับฮามูล

1พงศาวดาร 2:3

บุตรของยูดาห์ ได้แก่ เอร์ โอนัน และเชลาห์ ทั้งสามคนเกิดจากธิดาของชูอาชาวคานาอัน เอร์บุตรหัวปีนั้นเป็นคนชั่วในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จึงทรงประหารเขา

นางรูธ 4:18

ลำดับวงศ์วานของเปเรศมีดังนี้ เปเรศเป็นบิดาของเฮสโรน

1พงศาวดาร 3:24

บุตรของเอลีโอนัย ได้แก่ โฮดาวิยาห์ เอลียาชีบ เปไลยาห์ อักขูบ โยฮานัน เดไลยาห์ และอานานี รวมเจ็ดคน

1พงศาวดาร 4:2

เรอายาห์บุตรของโชบาลซึ่งเป็นบิดาของยาหาท ยาหาทเป็นบิดาของอาหุมัยและลาฮาด คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลโศราห์

อาฤธโม 26:19

เอร์และโอนันบุตรชายของยูดาห์เสียชีวิตที่คานาอัน

1พงศาวดาร 2:4

ทามาร์ลูกสะใภ้ของยูดาห์ให้กำเนิดลูกแฝด คือเปเรศกับเศราห์แก่ยูดาห์ ยูดาห์จึงมีบุตรชายทั้งหมดห้าคน

1พงศาวดาร 2:7

บุตรของคารมี ได้แก่ อาคาร์ผู้นำความทุกข์ร้อนมาสู่อิสราเอลโดยเก็บสิ่งที่พระเจ้าตรัสสั่งให้ทำลาย

1พงศาวดาร 2:50

คนเหล่านี้คือวงศ์วานของคาเลบ บุตรของเฮอร์ผู้เป็นบุตรชายหัวปีของเอฟราธาห์ ได้แก่ โชบาลผู้เป็นบิดาของคีริยาทเยอาริม