1พงศาวดาร 3:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ซึ่งมีบุตรคืออามาซิยาห์ ซึ่งมีบุตรคืออาซาริยาห์ ซึ่งมีบุตรคือโยธาม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² โอรสของโยอาชคืออามาซิยาห์ โอรสของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ โอรสของอาซาริยาห์คือโยธาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โอรสของโยอาชคืออามาซิยาห์ โอรสของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ โอรสของอาซาริยาห์คือโยธาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ลูกชาย​ของ​โยอาช​คือ​อามาซิยาห์ ลูกชาย​ของ​อามาซิยาห์​คือ​อาซาริยาห์ ลูกชาย​ของ​อาซาริยาห์​คือ​โยธาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² โย​อาศ​มี​ราชบุตร​คือ, อะมา​ซี​ยา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, อะซา​ระ​ยา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, โยธา​ม,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โยอาช​มี​บุตร​ชื่อ​อามาซิยาห์ อามาซิยาห์​มี​บุตร​ชื่อ​อุสซียาห์ อุสซียาห์​มี​บุตร​ชื่อ​โยธาม

1พงศาวดาร 3:12 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 25:1

เมื่ออามาซิยาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์ พระองค์ทรงมีพระชนมายุ 25 พรรษา และทรงครองราชย์อยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม 29 ปี ราชมารดา คือเยโฮอัดดีนจากเยรูซาเล็ม

2พงศ์กษัตริย์ 15:30

แล้วโฮเชยาบุตรเอลาห์ก็กบฏและปลงพระชนม์กษัตริย์เปคาห์บุตรเรมาลิยาห์ และขึ้นครองราชย์แทนตรงกับปีที่ยี่สิบของรัชกาลโยธามโอรสของอุสซียาห์

2พงศ์กษัตริย์ 14:21

แล้วชาวยูดาห์แต่งตั้งอาซาริยาห์ผู้มีพระชนมายุสิบหกพรรษาขึ้นเป็นกษัตริย์แทนอามาซิยาห์ราชบิดา

2พงศ์กษัตริย์ 14:1

อามาซิยาห์โอรสกษัตริย์โยอาชแห่งยูดาห์ขึ้นครองราชย์ตรงกับปีที่สองของรัชกาลกษัตริย์เยโฮอาช โอรสกษัตริย์เยโฮอาหาสแห่งอิสราเอล

2พงศาวดาร 27:1

เมื่อโยธามขึ้นเป็นกษัตริย์ พระองค์ทรงมีพระชนมายุ 25 พรรษา ทรงครองราชย์อยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสิบหกปี ราชมารดาคือเยรูชาธิดาของศาโดก

2พงศาวดาร 26:1

แล้วชาวยูดาห์ทั้งปวงก็แต่งตั้งอุสซียาห์ผู้มีพระชนมายุสิบหกพรรษา ขึ้นเป็นกษัตริย์แทนอามาซิยาห์ราชบิดา

2พงศ์กษัตริย์ 15:32

โยธามโอรสกษัตริย์อุสซียาห์แห่งยูดาห์ขึ้นครองราชย์ตรงกับปีที่สองของรัชกาลกษัตริย์เปคาห์บุตรเรมาลิยาห์แห่งอิสราเอล

2พงศ์กษัตริย์ 15:5

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้กษัตริย์อาซาริยาห์เป็นโรคเรื้อนจนสิ้นพระชนม์ อาซาริยาห์จึงแยกประทับอยู่ในพระตำหนักต่างหาก โยธามราชโอรสของพระองค์ทรงดูแลพระราชวังและปกครองประชาชนในแผ่นดินนั้น

1พงศาวดาร 3:11

ซึ่งมีบุตรคือเยโฮรัม ซึ่งมีบุตรคืออาหัสยาห์ ซึ่งมีบุตรคือโยอาช

1พงศาวดาร 3:13

ซึ่งมีบุตรคืออาหัส ซึ่งมีบุตรคือเฮเซคียาห์ ซึ่งมีบุตรคือมนัสเสห์

2พงศ์กษัตริย์ 15:7

อาซาริยาห์ทรงล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษและถูกฝังไว้ใกล้ๆ กับพวกเขาในเมืองดาวิด แล้วโยธามโอรสของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน