1พงศาวดาร 3:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ โอรสของโซโลมอนคือเรโหโบอัม ซึ่งมีบุตรคืออาบียาห์ ซึ่งมีบุตรคืออาสา ซึ่งมีบุตรคือเยโฮชาฟัท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ โอรสของซาโลมอนคือเรโหโบอัม โอรสของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ โอรสของอาบียาห์คืออาสา โอรสของอาสาคือเยโฮชาฟัท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ โอรสของซาโลมอนคือเรโหโบอัม โอรสของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ โอรสของอาบียาห์คืออาสา โอรสของอาสาคือเยโฮชาฟัท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ลูกชาย​ของ​ซาโลมอน​คือ เรโหโบอัม ลูกชาย​ของ​เรโหโบอัม​คือ​อาบียาห์ ลูกชาย​ของ​อาบียาห์​คือ​อาสา ลูกชาย​ของ​อาสา​คือ​เยโฮชาฟัท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ฝ่าย​ซะโล​โม​มี​ราชบุตร​คือ, ระ​ฮับ​อามๆ มี​ราชบุตร​คือ​อะบี​ยา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, เอ​ซา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, ยะโฮ​ซา​ฟาด,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ซาโลมอน​มี​บุตร​ชื่อ​เรโหโบอัม เรโหโบอัม​มี​บุตร​ชื่อ​อาบียาห์ อาบียาห์​มี​บุตร​ชื่อ​อาสา อาสา​มี​บุตร​ชื่อ​เยโฮชาฟัท

1พงศาวดาร 3:10 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 11:43

แล้วทรงล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษและถูกฝังไว้ในเมืองของดาวิดราชบิดาของพระองค์ และเรโหโบอัมราชโอรสของพระองค์ก็ขึ้นครองราชย์แทน

2พงศาวดาร 17:1

เยโฮชาฟัทราชโอรสของอาสาขึ้นครองราชย์ และทรงทำให้พระองค์เองแข็งแกร่งขึ้นเพื่อรบกับอิสราเอล

1พงศ์กษัตริย์ 15:24

แล้วอาสาก็ทรงล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และถูกฝังไว้ด้วยกันในเมืองดาวิด และเยโฮชาฟัทโอรสของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน

1พงศ์กษัตริย์ 15:8

และอาบียาห์ทรงล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษและถูกฝังไว้ในเมืองดาวิด แล้วอาสาโอรสของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน

1พงศ์กษัตริย์ 14:31

แล้วเรโหโบอัมก็ทรงล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษและถูกฝังไว้ร่วมกันในเมืองดาวิด ราชมารดาของเรโหโบอัมคือนาอามาห์ชาวอัมโมน แล้วอาบียาห์ โอรสของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน

2พงศาวดาร 14:1

และอาบียาห์ทรงล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษและถูกฝังไว้ในเมืองดาวิด แล้วอาสาโอรสของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน ในรัชกาลของพระองค์แผ่นดินสงบสุขอยู่สิบปี

2พงศาวดาร 13:1

อาบียาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์ตรงกับปีที่สิบแปดของรัชกาลเยโรโบอัม

1พงศ์กษัตริย์ 15:6

ตลอดพระชนม์ชีพของอาบียาห์มีสงครามระหว่างเรโหโบอัมกับเยโรโบอัม

1พงศาวดาร 3:9

รายชื่อเหล่านี้ไม่รวมโอรสที่ประสูติจากสนม ดาวิดทรงมีธิดาชื่อว่าทามาร์ด้วย

1พงศาวดาร 3:11

ซึ่งมีบุตรคือเยโฮรัม ซึ่งมีบุตรคืออาหัสยาห์ ซึ่งมีบุตรคือโยอาช