1พงศาวดาร 29:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ของถวายส่วนตัวนี้ได้แก่ ทองคำหนักประมาณ 100 ตัน (เป็นทองคำจากโอฟีร์) และเงินบริสุทธิ์หนักประมาณ 240 ตัน สำหรับใช้กรุผนังอาคาร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ทองคำ 100 ตัน เป็นทองคำจากโอฟีร์ และเงินถลุงแล้ว 240 ตัน เพื่อจะบุผนังพระนิเวศ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ดังนี้ ทองคำสามพันตะลันต์ เป็นทองคำเมืองโอฟีร์ และเงินถลุงแล้วเจ็ดพันตะลันต์เพื่อจะบุผนังพระนิเวศ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ คือ​มี​ทองคำบริสุทธิ์​ประมาณ​ร้อยตัน​ที่​ได้​มา​จาก​เมือง​โอฟีร์ และ​เงิน​บริสุทธิ์​ประมาณ​สองร้อย​สี่สิบตัน​สำหรับ​หุ้ม​ผนังห้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ คือ​ทองคำ​ได้​จาก​เมือง​โอฟีรสา​มพันตะ​ลันต์, และ​เงิน​ที่​ชำระ​บริสุทธิ์​แล้ว​เจ็ด​พัน​ตะ​ลันต์, สำหรับ​หุ้ม​ฝา​ผนัง​พระ​วิหาร:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เป็น​ทองคำ​หนัก 3,000 ตะลันต์ ทองคำ​จาก​โอฟีร์ และ​เงิน​หลอม​บริสุทธิ์​หนัก 7,000 ตะลันต์ สำหรับ​ฝัง​ลาย​ที่​กำแพง​พระ​ตำหนัก

1พงศาวดาร 29:4 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 9:28

พวกเขาเดินเรือไปที่เมืองโอฟีร์ แล้วนำทองคำกลับมาถวายกษัตริย์โซโลมอนหนักถึงประมาณ 14.5 ตัน

1พงศาวดาร 22:14

“พ่อเพียรสะสมเพื่อพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ได้ทองคำหนักประมาณ 3,450 ตัน เงินหนักประมาณ 34,500 ตัน เหล็กกับทองสัมฤทธิ์จำนวนมหาศาลเกินกว่าจะชั่งได้ พร้อมทั้งซุงกับหิน เจ้าอาจหาเพิ่มเติมอีกก็ได้

โยบ 28:16

หรือแลกซื้อด้วยทองคำแห่งเมืองโอฟีร์ หรือด้วยโกเมนล้ำค่าหรือไพฑูรย์

1พงศาวดาร 29:3

และบัดนี้ ด้วยชีวิตที่ทุ่มเทเพื่อพระวิหารของพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอมอบทองและเงินซึ่งเป็นสมบัติส่วนตัวเพื่อสมทบในการก่อสร้างพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์นี้ นอกเหนือจากวัสดุทั้งปวงที่ข้าพเจ้าได้รวบรวมไว้ให้แล้วนั้น

1พงศาวดาร 29:5

สำหรับทำเครื่องเงินเครื่องทองและงานช่างฝีมือ บัดนี้มีใครบ้างที่เต็มใจจะทุ่มเทถวายตัวแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าในวันนี้?”

อาฤธโม 7:85

จานเงินแต่ละใบหนักประมาณ 1.5 กิโลกรัม อ่างประพรมทำจากเงินแต่ละใบหนักประมาณ 800 กรัม รวมแล้วหนักประมาณ 28 กิโลกรัม

1พงศาวดาร 1:23

โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และโยบับ คนเหล่านี้เป็นบุตรของโยกทาน