1พงศาวดาร 29:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ข้าพเจ้าได้จัดเตรียมไว้สุดความสามารถสำหรับพระวิหารของพระเจ้า ไม่ว่าทอง เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ไม้ โกเมน หินจำพวกโมรา พลอยขี้นกการเวก สำหรับฝังประดับเพชรพลอยหลากสี หินลาย และหินอ่อนจำนวนมหาศาล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงจัดเตรียมไว้สำหรับพระนิเวศของพระเจ้าของข้าพเจ้า เต็มความสามารถของข้าพเจ้าคือ ทองคำสำหรับสิ่งที่ทำด้วยทองคำ เงินสำหรับสิ่งที่ทำด้วยเงิน ทองสัมฤทธิ์สำหรับสิ่งที่ทำด้วยทองสัมฤทธิ์ เหล็กสำหรับสิ่งที่ทำด้วยเหล็ก และไม้สำหรับสิ่งที่ทำด้วยไม้ แก้วโกเมน และแก้วสำหรับฝัง พลวง หินลาย เพชรพลอยทุกชนิดและหินอ่อนจำนวนมาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เพราะฉะนั้นเราจึงจัดเตรียมไว้สำหรับพระนิเวศของพระเจ้าของเรา เต็มความสามารถของเรา คือทองคำสำหรับสิ่งที่ทำด้วยทองคำ และเงินสำหรับสิ่งที่ทำด้วยเงิน และทองสัมฤทธิ์สำหรับสิ่งที่ทำด้วยทองสัมฤทธิ์ และเหล็กสำหรับสิ่งที่ทำด้วยเหล็ก และไม้สำหรับสิ่งที่ทำด้วยไม้ มี​พลอยสี​น้ำข้าว และพลอยสำหรับฝัง พลวง หินลาย เพชรพลอยทุกชนิดและหิ​นอ​่อนมายมาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เรา​ได้​จัดเตรียม​สิ่งของ​สำหรับ​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ของเรา​อย่าง​สุดกำลัง​ของเรา คือ​ทองคำ​สำหรับ​สร้าง​สิ่งของ​ที่​ทำ​ด้วย​ทองคำ เงิน​สำหรับ​สร้าง​สิ่งของ​ที่​ทำ​ด้วย​เงิน ทอง​สัมฤทธิ์​สำหรับ​สร้าง​สิ่งของ​ที่​ทำ​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ เหล็ก​สำหรับ​สร้าง​สิ่งของ​ที่​ทำ​ด้วย​เหล็ก​และ​ไม้​สำหรับ​สร้าง​สิ่งของ​ที่​ทำ​ด้วย​ไม้ หินโมรา และ​หิน​สำหรับ​ฝัง กระเบื้อง​หลากสี หิน​มีค่า​ทุกชนิด​และ​หินอ่อน เป็น​จำนวน​มากมาย​มหาศาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เรา​ได้​จัดเตรียม​ไว้​ด้วย​เต็ม​กำลัง​สำหรับ​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า​นั้น คือ​ทองคำ​สำหรับ​เครื่อง​ทองคำ, เงิน​สำหรับ​เครื่องเงิน, ทองเหลือง​สำหรับ​เครื่อง​ทองเหลือง, เหล็ก​สำหรับ​เครื่อง​เหล็ก, ไม้​สำหรับ​เครื่อง​ไม้; กับ​หิน​โอ​นิก, หิน​บรรจุ, หิน​สี​ต่างๆ, คือ​หิน​พลอย​ทุก​อย่าง, และ​หิน​ลาย​เป็น​อัน​มาก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ดังนั้น​เรา​ได้​จัด​เตรียม​ทุก​อย่าง​ไว้​สำหรับ​พระ​เจ้า​ของ​เรา เท่า​ที่​เรา​จะ​สามารถ​ทำ​ได้ มี​ทองคำ​สำหรับ​สิ่ง​ที่​หล่อ​ด้วย​ทอง เงิน​สำหรับ​สิ่ง​ที่​หล่อ​ด้วย​เงิน และ​ทอง​สัมฤทธิ์​สำหรับ​สิ่ง​ที่​หล่อ​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ เหล็ก​สำหรับ​สิ่ง​ที่​หล่อ​ด้วย​เหล็ก และ​ไม้​สำหรับ​สิ่ง​ที่​สร้าง​ด้วย​ไม้ รวม​ถึง​กรอบ​ที่​ฝัง​พลอย​หลาก​สี พลอย​สี​ฟ้า พลอย​หลาก​สี อัญมณี​หลาก​ชนิด​และ​หิน​อ่อน​จำนวน​มาก

1พงศาวดาร 29:2 Referans Kwoze

โคโลสี 3:23

ไม่ว่าท่านทั้งหลายจะทำสิ่งใดจงทุ่มเททำอย่างสุดใจเหมือนทำเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ใช่เพื่อมนุษย์

ปัญญาจารย์ 9:10

มือของท่านหยิบจับการใด จงทำการนั้นเต็มกำลังความสามารถเพราะในแดนมรณาที่ท่านกำลังจะไปถึงนั้น ไม่มีงาน ไม่มีการวางแผน ไม่มีความรู้หรือสติปัญญา

2โครินธ์ 8:3

เพราะข้าพเจ้าเป็นพยานได้ว่าพวกเขาถวายสุดความสามารถ ที่จริงเกินความสามารถก็ว่าได้ และด้วยความสมัครใจของเขาเอง

โยบ 28:16

หรือแลกซื้อด้วยทองคำแห่งเมืองโอฟีร์ หรือด้วยโกเมนล้ำค่าหรือไพฑูรย์

เอ็ก​โซ​โด 39:13

แถวที่สี่ได้แก่ เพทาย โกเมน และมณีโชติ ทั้งหมดนี้ฝังไว้บนเรือนทอง

เอ็ก​โซ​โด 39:6

พวกเขานำโกเมนสองชิ้นฝังบนเรือนทองและสลักชื่อบุตรชายทั้งหลายของอิสราเอลเหมือนกรรมวิธีสลักแหวนตรา

เอ็ก​โซ​โด 28:20

แถวที่สี่ได้แก่ เพทาย โกเมน และมณีโชติ ทั้งหมดนี้ฝังไว้บนเรือนทอง

เอ็ก​โซ​โด 28:17

แล้วฝังอัญมณีสี่แถวเข้ากับทับทรวง แถวแรกได้แก่ ทับทิม บุษราคัม และนิล

ปฐมกาล 2:12

(ดินแดนนี้มีแร่ทองคำคุณภาพดี ยางไม้หอม และพลอยด้วย)

มัทธิว 4:24

กิตติศัพท์ของพระองค์เลื่องลือไปทั่วแคว้นซีเรีย และประชาชนนำคนเจ็บป่วยด้วยโรคต่างๆ มาให้พระเยซูทรงรักษา มีทั้งคนที่เจ็บปวดทรมาน คนถูกผีสิง คนเป็นโรคลมชัก คนเป็นอัมพาต และพระองค์ทรงรักษาพวกเขาให้หาย

1พงศาวดาร 29:3

และบัดนี้ ด้วยชีวิตที่ทุ่มเทเพื่อพระวิหารของพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอมอบทองและเงินซึ่งเป็นสมบัติส่วนตัวเพื่อสมทบในการก่อสร้างพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์นี้ นอกเหนือจากวัสดุทั้งปวงที่ข้าพเจ้าได้รวบรวมไว้ให้แล้วนั้น

1พงศาวดาร 29:19

ขอโปรดให้โซโลมอนบุตรของข้าพระองค์ทุ่มเทหัวใจที่จะปฏิบัติตามพระบัญชา ข้อกำหนด และกฎหมายของพระองค์ และทำทุกสิ่งในการสร้างพระวิหารซึ่งข้าพระองค์เตรียมการไว้นี้”

เอ็ก​โซ​โด 28:9

“จงเอาโกเมนสองชิ้นจารึกชื่อบุตรชายทั้งหลายของอิสราเอล

2พงศาวดาร 3:6

พระองค์ทรงตกแต่งพระวิหารด้วยอัญมณีล้ำค่า และทองคำที่ทรงใช้นั้นมาจากเมืองพารวายิม

โยบ 28:1

“มีเหมืองเงิน และแหล่งถลุงทองคำ