1พงศาวดาร 28:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ทรงกำหนดน้ำหนักทองคำสำหรับโต๊ะวางขนมปังศักดิ์สิทธิ์แต่ละโต๊ะกับน้ำหนักเงินสำหรับโต๊ะเงิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ น้ำหนักทองคำสำหรับโต๊ะขนมปังตั้งถวายแต่ละโต๊ะ เงินสำหรับโต๊ะเงิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ น้ำหนักทองคำสำหรับโต๊ะขนมปังหน้าพระพักตร์​แต่​ละโต๊ะ เงินสำหรับโต๊ะเงิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ มี​ราย​ละเอียด​ของ​น้ำหนัก​ของ​ทองคำ​สำหรับ​โต๊ะ​ของ​ขนมปัง​ศักดิ์สิทธิ์​แต่​ละ​ตัว และ​น้ำหนัก​ของ​เงิน​สำหรับ​โต๊ะ​ที่​ทำ​จาก​เงิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ น้ำหนัก​ทองคำ​สำหรับ​โต๊ะ​ที่​ตั้ง​ขนม​ถวาย​ทุก​โต๊ะ; และ​เงิน​สำหรับ​โต๊ะ​เงิน​ทุก​โต๊ะ:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ น้ำ​หนัก​ทองคำ​สำหรับ​หุ้ม​โต๊ะ​ตั้ง​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ​แต่​ละ​ตัว และ​เงิน​สำหรับ​หุ้ม​โต๊ะ​เงิน

1พงศาวดาร 28:16 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 4:19

โซโลมอนยังได้ทรงทำเครื่องใช้ทั้งปวงที่อยู่ในพระวิหารของพระเจ้า ได้แก่ แท่นบูชาทองคำ โต๊ะสำหรับวางขนมปังเบื้องพระพักตร์

2พงศาวดาร 4:8

พระองค์ยังทรงสร้างโต๊ะสิบตัว ตั้งไว้ในพระวิหารทางทิศเหนือและทิศใต้ด้านละห้าตัว และหล่ออ่างประพรมทองคำหนึ่งร้อยใบ

1พงศ์กษัตริย์ 7:48

โซโลมอนยังได้ทรงทำเครื่องใช้ทั้งปวงที่อยู่ในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ได้แก่ แท่นบูชาทองคำ โต๊ะทองคำสำหรับวางขนมปังเบื้องพระพักตร์

มัทธิว 12:4

ดาวิดเข้าไปในพระนิเวศของพระเจ้าและเขากับพวกกินขนมปังศักดิ์สิทธิ์ซึ่งขัดต่อบทบัญญัติ เพราะมีแต่ปุโรหิตเท่านั้นที่รับประทานขนมปังศักดิ์สิทธิ์ได้

1พงศาวดาร 28:15

น้ำหนักทองคำสำหรับคันประทีปทองคำทั้งหมดกับตะเกียง และน้ำหนักของคันประทีปแต่ละคัน ตะเกียงแต่ละดวง น้ำหนักเงินสำหรับคันประทีปเงินแต่ละคันและตะเกียงตามปริมาณที่จะใช้

1พงศาวดาร 28:17

น้ำหนักทองคำบริสุทธิ์สำหรับขอเกี่ยวเนื้อ อ่างประพรม ถ้วยชาม และคนโททองคำ และน้ำหนักเงินสำหรับชามเงิน