1พงศาวดาร 27:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ผู้บัญชาการกองพลที่หนึ่งซึ่งรับผิดชอบเดือนที่หนึ่งคือ ยาโชเบอัมบุตรศับดีเอล รับผิดชอบเดือนที่หนึ่ง มีกำลังพล 24,000 คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ผู้บัญชาการกองเวรที่หนึ่งในเดือนแรกคือยาโชเบอัมบุตรศับดีเอล ในกองเวรของเขามี 24,000 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² คือ ยาโชเบอัมบุตรชายศั​บด​ีเอล เป็นผู้​ดู​แลกองเวรที่​หน​ึ่งในเดือนต้น ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ยาโชเบอัม​ลูกชาย​ของ​ศับดีเอล เป็น​ผู้​รับผิดชอบ​กองเวร​กองแรก​สำหรับ​เดือนแรก ใน​กองเวร​ของ​เขา​มี​ทหาร​อยู่​สองหมื่น​สี่พันคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² นายเวร​ชั้น​ที่​หนึ่ง​สำหรับ​เข้า​เดือน​ต้น​ปี​นั้น​คือ, ยา​ซา​บ​อา​ม​บุตรชาย​ของ​ซัป​ดี​เอ็ล: คนใน​เวร​ของ​ท่าน​นั้น​ก็​นับ​ได้​สอง​หมื่น​สี่​พัน​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ยาโชเบอัม​บุตร​ของ​ศับดีเอล​มี​หน้า​ที่​ดูแล​กอง​เวร​ที่​หนึ่ง​ใน​เดือน​ที่​หนึ่ง กลุ่ม​เวร​ของ​เขา​มี 24,000 คน

1พงศาวดาร 27:2 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 11:11

รายชื่อหัวหน้านักรบของดาวิดคือ ยาโชเบอัมแห่งตระกูลฮัคโมนี เป็นหัวหน้ากองทหารของดาวิด เขาใช้หอกสังหารข้าศึกถึงสามร้อยคนในคราวเดียวกัน

2ซามูเอล 23:8

ต่อไปนี้คือยอดนักรบของดาวิด ได้แก่ โยเชบบัสเชเบธแห่งทาห์เคโมนี หัวหน้าสามยอดนักรบ เขาใช้หอกสังหารข้าศึกถึงแปดร้อยคนในคราวเดียวกัน

1พงศาวดาร 27:1

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อหัวหน้าครอบครัว แม่ทัพนายกอง และเจ้าหน้าที่ต่างๆ ของอิสราเอล ซึ่งรับใช้กษัตริย์ในงานที่เกี่ยวกับการแบ่งกำลังพลประจำหน้าที่แต่ละเดือนตลอดปี แต่ละกองมีกำลังพล 24,000 คน

1พงศาวดาร 27:3

เขาเป็นวงศ์วานของเปเรศ และเป็นผู้บัญชาการกองทัพทั้งหมดในเดือนที่หนึ่ง