1พงศาวดาร 26:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ คนที่หกคืออัมมีเอล คนที่เจ็ดคืออิสสาคาร์ และคนที่แปดคือเปอุลเลธัย (เพราะพระเจ้าทรงอวยพรโอเบดเอโดม)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ อัมมีเอลที่หก อิสสาคาร์ที่เจ็ด เปอุลเลธัยที่แปด เพราะว่าพระเจ้าทรงอวยพรเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ อัมมีเอล ที่หก อิสสาคาร์ ที่​เจ็ด เปอุลเลธัย ที่​แปด เพราะว่าพระเจ้าทรงอำนวยพระพรแก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ อัมมีเอล​เป็น​คน​ที่หก อิสสาคาร์​เป็น​คน​ที่เจ็ด เปอุลเลธัย​เป็น​คน​ที่แปด พระเจ้า​ได้​อวยพร​โอเบด-เอโดม อย่าง​แท้จริง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ อา​มี​เอ็ล​ที่​หก, ยิซา​คา​ร​ที่​เจ็ด, และ​ฟะ​อุ​ลธัย​ที่​แปด: เพราะ​พระเจ้า​ทรง​โปรด​พระราชทาน​พร​ให้​ท่าน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ อัมมีเอล​คน​ที่​หก อิสสาคาร์​คน​ที่​เจ็ด เปอุลเลธัย​คน​ที่​แปด เพราะ​ว่า​พระ​เจ้า​อวยพร​เขา

1พงศาวดาร 26:5 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 128:1

ความสุขมีแก่ทุกคนที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า ทุกคนที่ดำเนินในทางของพระองค์

1พงศาวดาร 13:14

หีบพันธสัญญาคงอยู่กับครอบครัวของโอเบดเอโดมตลอดสามเดือน และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรครัวเรือนและกิจการงานทุกอย่างของเขา

1พงศาวดาร 26:4

โอเบดเอโดมก็มีบุตรด้วยเช่นกัน ได้แก่ เชไมอาห์บุตรหัวปี คนที่สองคือเยโฮซาบาด คนที่สามคือโยอาห์ คนที่สี่คือสาคาร์ คนที่ห้าคือเนธันเอล

1พงศาวดาร 26:6

เชไมอาห์บุตรของเขาก็มีบุตรหลายคน ซึ่งเป็นผู้นำในเครือญาติเพราะมีความสามารถ

2ซามูเอล 6:12

มีคนมาทูลกษัตริย์ดาวิดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรครอบครัวโอเบดเอโดมและทุกสิ่งที่เขามีเนื่องด้วยหีบพันธสัญญาของพระเจ้า” ดังนั้นดาวิดจึงเสด็จไปอัญเชิญหีบพันธสัญญาของพระเจ้าจากบ้านของโอเบดเอโดมมายังเมืองดาวิดด้วยความยินดี