1พงศาวดาร 26:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ญาติพี่น้องของเขาที่สืบมาทางสายเอลีเอเซอร์คือเรหับยาห์ ซึ่งมีบุตรคือเยชายาห์ ซึ่งมีบุตรคือโยรัม ซึ่งมีบุตรคือศิครี ซึ่งมีบุตรคือเชโลมิท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ พี่น้องของเขาคือ จากเอลีเอเซอร์ซึ่งมีบุตรคือเรหับยาห์ ซึ่งมีบุตรคือเยชายาห์ ซึ่งมีบุตรคือโยรัม ซึ่งมีบุตรคือศิครี ซึ่งมีบุตรคือเชโลโมท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ พี่​น้องของเขาคือ จากเอลีเยเซอร์​มี เรหับยาห์เป็นบุตรชาย บุ​ตรชายของเรหับยาห์​คือ เยชายาห์ บุ​ตรชายของเยชายาห์​คือ โยรัม บุ​ตรชายของโยรัมคือ ศิครี บุ​ตรชายของศิครี​คือ เชโลมิท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ต่อ​ไปนี้​คือ​ญาติๆ​ของ​ชูบาเอล ญาติ​ที่​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​เอลีเยเซอร์ คือ เรหับยาห์​ลูกชาย​ของ​เอลีเยเซอร์ เยชายาห์​ลูกชาย​ของ​เรหับยาห์ โยรัม​ลูกชาย​ของ​เยชายาห์ ศิครี​ลูกชาย​ของ​โยรัม และ​เชโลโมท​ลูกชาย​ของศิครี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ฝ่าย​ญาติพี่น้อง​ของ​ท่าน, คือ​อะลีเอเซ็ร; มี​บุตรชาย​ชื่อ, ระ​ฮับ​ยา ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ, ยะซา​ยา ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ, โย​ราม ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ, ซิ​ค​รี ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ, ซะโล​โม​ธ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ญาติ​พี่​น้อง​เขา​มี​ดัง​ต่อ​ไป​นี้ เอลีเอเซอร์​มี​บุตร​ชื่อ เรหับยาห์ เรหับยาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เยชายาห์ เยชายาห์​มี​บุตร​ชื่อ​โยรัม โยรัม​มี​บุตร​ชื่อ​ศิครี ศิครี​มี​บุตร​ชื่อ​เชโลโมท

1พงศาวดาร 26:25 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 23:15

บุตรของโมเสส ได้แก่ เกอร์โชมกับเอลีเอเซอร์

เอ็ก​โซ​โด 18:4

และอีกคนหนึ่งคือเอลีเยเซอร์ เพราะโมเสสกล่าวว่า “พระเจ้าของบรรพบุรุษของข้าพเจ้าทรงเป็นผู้ช่วยของข้าพเจ้า และทรงกอบกู้ข้าพเจ้าจากคมดาบของฟาโรห์”

เอ็ก​โซ​โด 6:21

บุตรของอิสฮาร์ได้แก่ โคราห์ เนเฟก และศิครี

1พงศาวดาร 26:24

ชูบาเอล วงศ์วานของเกอร์โชมบุตรโมเสส เป็นเจ้าหน้าที่ดูแลคลังต่างๆ

1พงศาวดาร 26:26

เชโลมิทกับญาติพี่น้องของเขาดูแลเครื่องถวายที่กษัตริย์ดาวิดและบรรดาผู้นำครอบครัวต่างๆ ซึ่งเป็นแม่ทัพนายกองหรือขุนพลถวายแด่พระเจ้า

1พงศาวดาร 24:21

ส่วนเรหับยาห์ จากบุตรของเขาคือ อิสชีอาห์ผู้เป็นหัวหน้า