1พงศาวดาร 23:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ วงศ์วานของโมเสสซึ่งเป็นคนของพระเจ้านับรวมเข้ากับเผ่าเลวี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ส่วนโมเสสคนของพระเจ้านั้น บุตรของท่านถูกนับชื่อท่ามกลางคนเผ่าเลวี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ฝ่ายโมเสสคนของพระเจ้านั้น บุ​ตรชายของท่านมีชื่อเสียงท่ามกลางคนตระกูลเลวี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ส่วน​โมเสส​ซึ่ง​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า พวกลูกชาย​ของ​เขา​ถูก​นับ​รวม​เข้า​กับ​เผ่า​ของเลวี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ส่วน​โม​เซ​คน​สนิท​ของ​พระเจ้า​นั้น, บุตรชาย​ของ​ท่าน​มี​ชื่อ​จด​ไว้​ตาม​ตระกูล​เลวี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ โมเสส​คน​ของ​พระ​เจ้า มี​บรรดา​บุตร​ที่​นับ​ได้​ว่า​อยู่​ใน​เผ่า​เลวี

1พงศาวดาร 23:14 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 33:1

ก่อนสิ้นชีวิต โมเสสคนของพระเจ้าได้อวยพรประชากรอิสราเอล

เพลงสดุดี 90:1

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นที่พักพิงของข้าพระองค์ทั้งหลาย ตลอดทุกชั่วอายุ

1พงศาวดาร 23:15

บุตรของโมเสส ได้แก่ เกอร์โชมกับเอลีเอเซอร์

โยชูวา 14:6

ครั้งนั้นคนเผ่ายูดาห์เข้าพบโยชูวาที่กิลกาล และคาเลบบุตรเยฟุนเนห์คนเคนัสกล่าวว่า “ท่านทราบแล้วที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสคนของพระเจ้าที่คาเดชบารเนียเกี่ยวกับท่านและข้าพเจ้า

2พงศาวดาร 30:16

พวกเขาเข้าประจำหน้าที่ตามที่ระบุไว้ในบทบัญญัติของโมเสสซึ่งเป็นคนของพระเจ้า และบรรดาปุโรหิตได้ประพรมเลือดซึ่งรับมาจากคนเลวี

​เอษ​รา 3:2

แล้วเยชูอาบุตรโยซาดักกับปุโรหิตคนอื่นๆ และเศรุบบาเบลบุตรเชอัลทิเอลกับพวกพ้องเริ่มสร้างแท่นบูชาของพระเจ้าแห่งอิสราเอล เพื่อถวายเครื่องเผาบูชาบนแท่นตามที่เขียนไว้ในบทบัญญัติของโมเสสคนของพระเจ้า