1พงศาวดาร 22:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ทั้งเตรียมซุงไม้สนซีดาร์มากมายเกินกว่าจะนับได้ ซึ่งชาวไซดอนและชาวไทระได้นำมาถวายดาวิด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และไม้สนสีดาร์นับไม่ถ้วน เพราะว่าชาวไซดอน และชาวไทระ นำไม้สนสีดาร์จำนวนมากมายมาถวายดาวิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และไม้สนสีดาร์​นับไม่ถ้วน เพราะว่าชาวไซดอน และชาวไทระ ได้​นำไม้สนสีดาร์จำนวนมากมายมาถวายดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ และ​ใช้​ไม้ซุง​จาก​สนซีดาร์​จำนวน​มาก​จน​ไม่​สามารถ​นับได้ เพราะ​ชาว​ไซดอน​และ​ชาว​ไทระ​ได้​ส่ง​ไม้ซุง​จาก​สนซีดาร์​จำนวน​มากมาย​มา​ให้​ดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ไม้​สน​ก็​นับไม่ถ้วน: ด้วยว่า​ชาวเมือง​ซี​โดน​และ​ชาวเมือง​ตุ​โร​ได้​ส่ง​ไป​ให้​ดา​วิด​เป็น​อัน​มาก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​ไม้​ซีดาร์​มาก​มาย​เกิน​ที่​จะ​นับ​ได้ เพราะ​ว่า​ชาว​ไซดอน​และ​ชาว​ไทระ​นำ​ไม้​ซีดาร์​มา​มอบ​แก่​ดาวิด​จำนวน​มาก

1พงศาวดาร 22:4 Referans Kwoze

​เอษ​รา 3:7

แล้วพวกเขาให้เงินแก่ช่างก่อและช่างไม้ และมอบอาหาร เครื่องดื่ม และน้ำมันแก่ชาวไซดอนและชาวไทระ เพื่อให้ผูกซุงไม้สนซีดาร์จากเลบานอนล่องทะเลมายังเมืองยัฟฟาตามที่ได้รับพระราชานุญาตจากกษัตริย์ไซรัสแห่งเปอร์เซีย

2พงศาวดาร 2:3

โซโลมอนส่งสาส์นไปทูลกษัตริย์ฮีรามแห่งเมืองไทระว่า “โปรดส่งซุงไม้สนซีดาร์มาให้ข้าพเจ้า เหมือนที่ท่านเคยส่งมาให้ดาวิดราชบิดาของข้าพเจ้าสำหรับสร้างวัง

2ซามูเอล 5:11

ฝ่ายกษัตริย์ฮีรามแห่งไทระได้ส่งผู้สื่อสารมาเข้าเฝ้าดาวิดพร้อมทั้งซุงไม้สนซีดาร์ และช่างไม้กับช่างก่อมาสร้างพระราชวังของดาวิด

อาฤธโม 24:6

“พวกเขาแผ่ขยายออกไปดั่งหุบเขา ดั่งอุทยานริมแม่น้ำ ดั่งต้นกฤษณาซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปลูกไว้ ดั่งต้นสนซีดาร์ริมน้ำ