1พงศาวดาร 21:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ดาวิดจึงทรงจ่ายทองคำหนักประมาณ 7 กิโลกรัม ให้แก่อาราวนาห์เป็นค่าที่ดิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ดาวิดจึงทรงให้โอรนันเป็นทองคำน้ำหนักประมาณ 7 กิโลกรัมเพื่อที่นั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ดาว​ิดจึงทรงชำระให้โอรนันเป็นทองคำน้ำหนักหกร้อยเชเขลเพื่อที่​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ดังนั้น ดาวิด​จึง​จ่าย​โอรนัน​ไป​ด้วย​ทองคำ​หนัก​เจ็ด​กิโลกรัม เป็น​ค่าสถานที่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ราคา​ตำบล​นั้น​ดา​วิด​ชำระ​ให้​อะ​ราว​นา​เป็น​ทองคำ​หนัก​หก​ร้อย​บาท.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ดังนั้น​ดาวิด​จึง​จ่าย​โอร์นัน​เป็น​ทองคำ​หนัก 600 เชเขล​สำหรับ​ลาน​นวด​ข้าว

1พงศาวดาร 21:25 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 21:24

แต่กษัตริย์ดาวิดตรัสตอบอาราวนาห์ว่า “เรายืนยันที่จะซื้อเต็มราคา เราไม่อาจรับสิ่งที่เป็นของเจ้าไปถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า หรือจะถวายเครื่องเผาบูชาโดยไม่ลงทุนอะไรเลย”