1พงศาวดาร 21:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงสั่งกาดให้ไปแจ้งดาวิดให้ขึ้นไปสร้างแท่นบูชาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าที่ลานนวดข้าวของอาราวนาห์ชาวเยบุส

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ แล้วทูตของพระยาห์เวห์บัญชาให้กาดทูลดาวิดว่า ให้ดาวิดเสด็จขึ้นไปสร้างแท่นบูชาถวายแด่พระยาห์เวห์ที่ลานนวดข้าวของโอรนันคนเยบุส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ แล​้​วท​ูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์​ได้​บัญชาให้กาดทูลดาวิดว่า ให้​ดาว​ิดขึ้นไปสร้างแท่นบูชาถวายแด่พระเยโฮวาห์​ที่​ลานนวดข้าวของโอรนันคนเยบุส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ (ทูตสวรรค์​ของ​พระยาห์เวห์​ได้​บอก​กับ​กาด​ให้​ไป​บอก​กับ​ดาวิด​ให้​ไป​ตั้ง​แท่นบูชา​ให้​แก่​พระยาห์เวห์​บน​ลานนวดข้าว​ของ​โอรนัน​ชาว​เยบุส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ทูต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​สั่ง​ให้​ฆาด​ทูล​ดา​วิด, ให้​ขึ้น​ไป​สร้าง​แท่น​สำหรับ​บูชา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ลาน​ของ​อะ​ราว​นา​ชาติ​ยะบูศ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สั่ง​กาด​ให้​ไป​เรียน​ดาวิด​ว่า ดาวิด​ควร​ขึ้น​ไป​สร้าง​แท่น​บูชา​ที่​ลาน​นวด​ข้าว​ของ​โอร์นัน​ชาว​เยบุส​ให้​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

1พงศาวดาร 21:18 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 3:1

จากนั้นโซโลมอนทรงเริ่มสร้างพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าบนภูเขาโมริยาห์ในกรุงเยรูซาเล็ม ที่ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏแก่ดาวิดราชบิดาของโซโลมอน เดิมเป็นลานนวดข้าวของอาราวนาห์ชาวเยบุสที่ดาวิดทรงเตรียมไว้

2ซามูเอล 24:18

ในวันนั้นกาดมาทูลดาวิดว่า “ขอทรงขึ้นไปสร้างแท่นบูชาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าที่ลานนวดข้าวของอาราวนาห์ชาวเยบุสเถิด”

1พงศาวดาร 21:15

ในช่วงโรคระบาด พระเจ้าทรงใช้ทูตสวรรค์องค์หนึ่งมาทำลายล้างกรุงเยรูซาเล็ม แต่ขณะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรแล้วทรงทุกข์พระทัยเนื่องด้วยภัยพิบัตินั้น จึงตรัสแก่ทูตผู้ทำลายว่า “พอแล้ว! ยั้งมือเถิด” ขณะนั้นทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังยืนอยู่ที่ลานนวดข้าวของอาราวนาห์ชาวเยบุส

1พงศาวดาร 21:11

กาดจึงเข้าเฝ้าและทูลดาวิดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า ‘จงเลือกเอา

1พงศาวดาร 21:19

ดาวิดจึงไปปฏิบัติตามพระดำรัสซึ่งกาดได้กล่าวไว้ในพระนามของพระยาห์เวห์

1พงศาวดาร 22:1

แล้วดาวิดตรัสว่า “พระนิเวศของพระเจ้าพระยาห์เวห์และแท่นบูชาสำหรับเครื่องเผาบูชาของอิสราเอลจะอยู่ที่นี่”