1พงศาวดาร 21:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ กาดจึงเข้าเฝ้าและทูลดาวิดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า ‘จงเลือกเอา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ กาดจึงเข้าเฝ้าดาวิดและกราบทูลพระองค์ว่า “พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า จงเลือกสำหรับเจ้าเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ กาดจึงเข้าเฝ้าดาวิดและกราบทูลพระองค์​ว่า “พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า จงเลือกเอาตามที่​เจ้​าพอใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ดังนั้น กาด​จึง​ไป​พบ​ดาวิด​และ​ได้​พูด​กับ​เขา​ว่า “นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พูด เลือก​มา​อย่าง​หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ฆาด​จึง​เข้า​ไป​ทูล​ดา​วิด​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เจ้า​จง​เลือก​รับ​เอาเถิด,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ดังนั้น​กาด​จึง​มา​หา​ดาวิด​และ​เรียน​ท่าน​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า ‘แล้ว​แต่​เจ้า​จะ​เลือก

1พงศาวดาร 21:11 Referans Kwoze

สุภาษิต 19:20

จงฟังคำแนะนำและรับคำตักเตือน เพื่อในที่สุดเจ้าจะได้เป็นหนึ่งในบรรดาคนฉลาด

1พงศาวดาร 21:10

“จงไปบอกดาวิดว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า เรามีข้อเสนอสามประการ ให้เจ้าเลือกอย่างหนึ่งแล้วเราจะจัดการกับเจ้าตามนั้น’ ”

1พงศาวดาร 21:12

ระหว่างการกันดารอาหารสามปี หรือถูกดาบของศัตรูของเจ้าล้างผลาญสามเดือน หรือถูกลงโทษด้วยดาบขององค์พระผู้เป็นเจ้าสามวันคือ โรคระบาดร้ายแรงซึ่งทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะนำหายนะมาสู่อิสราเอลทุกหย่อมหญ้า’ ดังนั้นขอทรงแจ้งคำตอบเพื่อข้าพระบาทจะนำไปทูลพระองค์ผู้ทรงใช้ข้าพระบาทมา”