1พงศาวดาร 20:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ในการรบอีกครั้งที่เมืองกัท คนร่างยักษ์ผู้หนึ่งมีนิ้วมือนิ้วเท้าข้างละ 6 นิ้วรวมเป็น 24 นิ้ว ซึ่งเป็นวงศ์วานราฟาเช่นกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และมีสงครามที่เมืองกัทอีก มีชายคนหนึ่งรูปร่างใหญ่โต ผู้ที่นิ้วมือข้างละ 6 นิ้ว และนิ้วเท้าข้างละ 6 นิ้ว จำนวน 24 นิ้ว และเขามีเชื้อสายมาจากคนยักษ์ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และมีสงครามที่เมืองกั​ทอ​ีก มี​ชายคนหนึ่งรูปร่างใหญ่​โต ผู้​ที่​มือข้างหนึ่​งม​ีนิ้วหกนิ้ว และนิ้วเท้าข้างละหกนิ้ว จำนวนยี่​สิ​บสี่​นิ้ว และเขาเป็นบุตรชายของคนยั​กษ​์​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ใน​เวลา​ต่อมา ก็​มี​สงคราม​กับ​ชาว​กัท​เกิด​ขึ้นอีก และ​ได้​มี​ชาย​ร่าง​ยักษ์​คนหนึ่ง​ที่​มี​นิ้วมือ​และ​นิ้วเท้า​ข้าง​ละ​หก​นิ้ว​รวม​ยี่สิบสี่​นิ้ว เขา​เป็น​ลูกหลาน​ของ​เรฟาอิม​ร่าง​ยักษ์ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​ได้​เกิด​การ​ศึก​อีก​ครั้ง​หนึ่ง​ที่​เมือง​ฆัธ, ที่​นั้น​มี​คน​หนึ่ง​รูปร่าง​สูง​มาก, มือ​มี​หก​นิ้ว, เท้า​มี​หก​นิ้ว, รวม​เป็น​ยี่​สิบ​สี่​นิ้ว: ผู้​นั้น​เป็น​บุตรชาย​ของ​คน​ชาติ​สูง​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ มี​การ​สู้​รบ​อีก​ที่​เมือง​กัท อัน​เป็น​เมือง​ที่​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​รูป​ร่าง​สูง​ใหญ่ แต่​ละ​มือ​มี 6 นิ้ว แต่​ละ​เท้า​มี 6 นิ้ว รวม​ได้ 24 นิ้ว เขา​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​พวก​มนุษย์​ยักษ์​เช่น​กัน

1พงศาวดาร 20:6 Referans Kwoze

2ซามูเอล 21:20

ในการรบอีกครั้งที่เมืองกัท คนร่างยักษ์ผู้หนึ่งมีนิ้วมือนิ้วเท้าข้างละ 6 นิ้วรวมเป็น 24 นิ้วซึ่งเป็นวงศ์วานราฟาเช่นกัน

2ซามูเอล 21:16

อิชบีเบโนบวงศ์วานของราฟาเจ้าของหอกทองสัมฤทธิ์หนักประมาณ 3.5 กิโลกรัม คาดดาบเล่มใหม่หมายจะปลงพระชนม์ดาวิด

1พงศาวดาร 20:5

ในการรบกับฟีลิสเตียอีกครั้งหนึ่ง เอลฮานันบุตรยาอีร์ได้สังหารลามีน้องชายของโกลิอัทชาวกัท ผู้ซึ่งถือหอกด้ามใหญ่เหมือนไม้กระพั่นทอผ้า

1พงศาวดาร 20:7

ได้มาข่มขู่อิสราเอล แต่ถูกโยนาธานบุตรชิเมอาพี่ชายของดาวิดสังหาร