1พงศาวดาร 2:53 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵³ และตระกูลต่างๆ ของคีริยาทเยอาริมได้แก่ ตระกูลอิทไรต์ ตระกูลปุไท ตระกูลชูมัท และตระกูลมิชรา ชาวโศราห์และชาวเอชทาโอลสืบเชื้อสายมาจากตระกูลเหล่านี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵³ และบรรดาตระกูลของคีริยาทเยอาริมคือคนอิทไรต์ คนปุไท คนชุมัท คนมิชรา ชาวโศราห์ และชาวเอชทาโอลเกิดมาจากคนเหล่านี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵³ และครอบครัวของคี​รี​ยาทเยอาริม คือครอบครั​วอ​ิทไรต์ ครอบครัวปุ​ไท ครอบครัวชุมัท ครอบครัวมิ​ชรา จากคนเหล่านี้บังเกิดชาวโศราห์ และชาวเอชทาโอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵³ พวก​ตระกูล​ของ​คิริยาทเยอาริม ประกอบ​ไป​ด้วย ชาว​อิทไรต์ ชาว​ปุไท ชาว​ชุมัท ชาว​มิชรา คน​เหล่า​นี้​ได้​มี​ลูก​หลาน​สืบทอด​เป็น​ชาว​โศราห์​และ​ชาว​เอชทาโอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵³ พงศ์พันธุ์​ของ​คี​ระ​ยัธยะ​อา​รีม; คือ​พงศ์​อิธ​รี, พู​ตซุ​มา, และ​มิ​ศ​รา; ยัง​มี​พงศ์​ซา​ระ​อาด​และ​เอ็ศธา​อุ​ล​ซึ่ง​เกิด​แก่​พวก​เหล่านั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵³ ตระกูล​ของ​คีริยาทเยอาริม​คือ ชาว​อิท ชาว​ปุท ชาว​ชุมัท ชาว​มิชรา ส่วน​ชาว​โศราท​และ​ชาว​เอชทาโอล​มา​จาก​ตระกูล​คีริยาทเยอาริม

1พงศาวดาร 2:53 Referans Kwoze

2ซามูเอล 23:38

อิราคนอิธรา กาเรบคนอิธรา

วินิจฉัย 13:25

พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเริ่มกระตุ้นเขาที่มาหะเนห์ดาน ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างโศราห์กับเอชทาโอล

วินิจฉัย 13:2

ชายคนหนึ่งในโศราห์ชื่อมาโนอาห์จากเผ่าดาน ภรรยาของเขาเป็นหมันและจึงไม่สามารถมีลูก

โยชูวา 15:33

แถบเชิงเขาทางตะวันตกได้แก่ เอชทาโอล โศราห์ อัชนาห์

1พงศาวดาร 11:40

อิราคนอิธรา กาเรบคนอิธรา

โยชูวา 19:41

ดินแดนในกรรมสิทธิ์ของพวกเขาครอบคลุมเมืองต่างๆ ดังนี้คือ เมืองโศราห์ เอชทาโอล อิรเชเมช

วินิจฉัย 16:31

แล้วญาติพี่น้องและครอบครัวของบิดาแซมสันก็ลงมารับศพของเขากลับไป และฝังไว้ระหว่างโศราห์กับเอชทาโอลในอุโมงค์ฝังศพของมาโนอาห์ บิดาของแซมสัน แซมสันนำอิสราเอลอยู่ยี่สิบปี

โยชูวา 9:17

ชนอิสราเอลจึงออกเดินทางและในวันที่สามก็มาถึงเมืองของพวกเขา อันได้แก่ กิเบโอน เคฟีราห์ เบเอโรท และคีริยาทเยอาริม

1พงศาวดาร 2:52

วงศ์วานของโชบาลผู้เป็นบิดาของคีริยาทเยอาริม ได้แก่ ฮาโรเอห์ซึ่งเป็นต้นตระกูลของชาวมานาฮาทครึ่งหนึ่ง

1พงศาวดาร 2:54

วงศ์วานของสัลมา คือ เบธเลเฮม ชาวเนโทฟาห์ อัทโรทเบธ โยอาบ ชาวมานาฮาทอีกครึ่งหนึ่ง และชาวโศราห์

1พงศาวดาร 4:2

เรอายาห์บุตรของโชบาลซึ่งเป็นบิดาของยาหาท ยาหาทเป็นบิดาของอาหุมัยและลาฮาด คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลโศราห์