1พงศาวดาร 2:52 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵² วงศ์วานของโชบาลผู้เป็นบิดาของคีริยาทเยอาริม ได้แก่ ฮาโรเอห์ซึ่งเป็นต้นตระกูลของชาวมานาฮาทครึ่งหนึ่ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵² โชบาลบิดาของคีริยาทเยอาริมมีบุตรคือฮาโรเอห์ และครึ่งหนึ่งของคนเมนูโหท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵² โชบาลบิดาของคีริยาทเยอาริมมี​บุ​ตรชายอีกชื่อ ฮาโรเอห์ และครึ่งหนึ่งของคนเมนูโหท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵² ลูกหลาน​ของ​โชบาล​ผู้​ก่อตั้ง​คิริยาท-เยอาริม คือ ฮาโรเอห์ และ​ประชาชน​ครึ่งหนึ่ง​ของ​ชาว​มานาฮาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵² ฝ่าย​โซ​บาล​บิดา​ของ​คี​ระ​ยัธยะ​อา​รีม​มี​เผ่าพันธุ์​คือ, ฮา​โร​เอ, และ​พวก​มา​นุ​โฮ​ธ​ครึ่งหนึ่ง​เป็น​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵² โชบาล​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​คีริยาทเยอาริม มี​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​คือ ฮาโรเอห์ ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ชาว​เมนูโฮท

1พงศาวดาร 2:52 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 4:2

เรอายาห์บุตรของโชบาลซึ่งเป็นบิดาของยาหาท ยาหาทเป็นบิดาของอาหุมัยและลาฮาด คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลโศราห์

โยชูวา 9:17

ชนอิสราเอลจึงออกเดินทางและในวันที่สามก็มาถึงเมืองของพวกเขา อันได้แก่ กิเบโอน เคฟีราห์ เบเอโรท และคีริยาทเยอาริม

1พงศาวดาร 2:51

สัลมาผู้เป็นบิดาของเบธเลเฮม และฮาเรฟผู้เป็นบิดาของเบธกาเดอร์

1พงศาวดาร 2:53

และตระกูลต่างๆ ของคีริยาทเยอาริมได้แก่ ตระกูลอิทไรต์ ตระกูลปุไท ตระกูลชูมัท และตระกูลมิชรา ชาวโศราห์และชาวเอชทาโอลสืบเชื้อสายมาจากตระกูลเหล่านี้

1พงศาวดาร 2:54

วงศ์วานของสัลมา คือ เบธเลเฮม ชาวเนโทฟาห์ อัทโรทเบธ โยอาบ ชาวมานาฮาทอีกครึ่งหนึ่ง และชาวโศราห์